碧落花飘香 发表于 2007-11-4 23:02

大家说说这个怎么翻译好? Kulturen in Bewegung 文化运动？文化变迁？文化变动？

Kulturen in Bewegung

$考虑$ $考虑$ $考虑$

文化运动？文化变迁？文化变动？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-5 15:53 编辑 ]

yooe 发表于 2007-11-4 23:46

发展中的文明，这里kultur是复数，所以不应该是指文化了，应该是指世界上的各种文明。德国有这个个外来词zivilisation，但是他们文明和文化不分的，所以一般都叫kultur

雪候鸟 发表于 2007-11-5 01:48

原帖由 yooe 于 2007-11-4 23:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
发展中的文明，这里kultur是复数，所以不应该是指文化了，应该是指世界上的各种文明。德国有这个个外来词zivilisation，但是他们文明和文化不分的，所以一般都叫kultur
$支持$
页: [1]
查看完整版本: 大家说说这个怎么翻译好? Kulturen in Bewegung 文化运动？文化变迁？文化变动？