蜗蜗牛 发表于 2007-11-16 17:02

夫妻之间要很客气吗？

　总是有朋友说我们两个太客气，象假的，不象夫妻．可是古语不是有　举案齐眉之说吗？
夫妻之间不应该太客气吗？最近总是在思索　这个问题．$考虑$

Blüte 发表于 2007-11-16 17:04

原帖由 蜗蜗牛 于 2007-11-16 16:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
　总是有朋友说我们两个太客气，象假的，不象夫妻．可是古语不是有　举案齐眉之说吗？
夫妻之间不应该太客气吗？最近总是在思索　这个问题．$考虑$
$考虑$ $考虑$ 沙发。什么意思啊。

dewmorn78 发表于 2007-11-16 17:06

我也想问，什莫意思呢，我和老公之间也用谢谢和请字呢$frage$

红花缅栀 发表于 2007-11-16 17:48

估计楼主想用的是“相敬如宾”吧……

qiqiw123 发表于 2007-11-16 17:57

举案齐眉 google

我国古代有许多赞美夫妻相敬相爱的典故，“举案齐眉”便是其中最为著名的一个。

东汉初年，扶风平陵（今陕西咸阳关北）有个隐士，姓梁，名鸿，字伯鸾。他还很小的时候，父母双亲丢下这个孤零零的儿子离开了人间。从此，家境日益败落，最后一贫如洗。但他的志趣却不同一般，极为清高。一次，他上山放猪，不小心失火烧了一家农舍。梁鸿以猪赔偿，主人嫌少。梁鸿说，我没有别的财产，只能以身相赔。他到那家做活，没日没夜。远近邻居觉得那家主人做得过分了，都纷纷议论这件事。那家主人觉得众怒难犯，便要把猪还给梁鸿。梁鸿不要，空手回家了。梁鸿虽穷，却从不受人施舍。邻居见他孤苦伶仃，都很同情他。有时做好了饭菜请他去吃，他总是婉言谢绝。待人家灶火媳灭后，他再借灶起火，自己做饭。因为这样，再加上他聪颖过人，博学多识，所以很多人家向他提婚，但都被他一一婉拒了。

同县孟家，有个闺女叫孟光，长得又丑又胖，力气大得能举起石臼，平日衣着朴素，从不精心打扮，年纪到了三十岁还不肯出嫁。父母催她，她却说：“只有梁鸿那样的人，我才肯嫁。”梁鸿听说了这件事，便娶她为妻。

孟光嫁给了自己的意中人，心中欢喜，着绢衣，重施粉，想让梁鸿高兴。然而，过门七天，梁鸿竟一直不理她。孟光觉得很委屈，请求丈夫告诉她是什么原因。梁鸿说：“我的妻子，应该能与我一同隐居深山，过清苦的生活；而你穿得这样华丽，施粉涂脂，怎么合我的心意呢？”孟光听了，从此改穿朴素的布衣，再也不涂脂抹粉，只是辛勤地操持家务，精心侍候梁鸿。梁鸿高兴地说：“这才真象我的妻子啊！”于是，他们到霸陵山隐居起来。每天，男耕女织，闲下来的时侯，就吟诗弹琴自乐，生活非常幸福。梁鸿很爱妻子，孟光也尊敬丈夫。每次吃饭，孟光总是把盛饭的托盘高高举在眉前，请丈夫用饭，以此表示敬意。

受 不了，什么年代了，还举案齐眉？我举了，他也不敢收阿！

Blüte 发表于 2007-11-16 18:00

原帖由 qiqiw123 于 2007-11-16 16:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
举案齐眉 google

我国古代有许多赞美夫妻相敬相爱的典故，“举案齐眉”便是其中最为著名的一个。

东汉初年，扶风平陵（今陕西咸阳关北）有个隐士，姓梁，名鸿，字伯鸾。他还很小的时候，父母双亲丢下这个 ...
:o :o 从今天开始也练练举盘子的功夫。

dewmorn78 发表于 2007-11-16 18:09

原帖由 Blüte 于 2007-11-16 17:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

:o :o 从今天开始也练练举盘子的功夫。


嫩还是别练举案齐眉了，怕嫩家LG吓爬下。$m12$ $m12$

Aquaspirit 发表于 2007-11-16 18:12

Blüte 发表于 2007-11-16 18:16

嗨，我说中文的请和谢谢的时候觉得自己很酸。$汗$ 说德语时是习惯啦。

黑咖 发表于 2007-11-16 18:29

请和谢谢在德语里一直要说的, 尽管是夫妻, 不过我觉得够烦的, 假客气.

112 发表于 2007-11-16 19:03

当然了,多美好啊....:) ,我赞!

什么时候不迁徙 发表于 2007-11-16 19:52

我也觉得这样好，相互尊重$支持$

Buttermilch虎牙 发表于 2007-11-16 20:00

原帖由 Blüte 于 2007-11-16 17:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

:o :o 从今天开始也练练举盘子的功夫。
嫩准备到中餐馆打工啊 $frage$

Buttermilch虎牙 发表于 2007-11-16 20:00

谢谢经常上，请偶尔说，大部分是撒娇的时候说 $害羞$

Blüte 发表于 2007-11-16 20:06

原帖由 Buttermilch虎牙 于 2007-11-16 19:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

嫩准备到中餐馆打工啊 $frage$
举案齐眉呢。$m17$ $m17$

susan027 发表于 2007-11-16 20:09

原帖由 Blüte 于 2007-11-16 19:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

举案齐眉呢。$m17$ $m17$
迂腐............相敬如宾还能接受.......

mutter 发表于 2007-11-16 20:10

夫妻间客不客气不要紧，但一定要亲！

中国花 发表于 2007-11-16 20:19

原帖由 Aquaspirit 于 2007-11-16 17:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国人关系亲密的一般不会说"请"什么的. 所以以前我跟老公说话也省略掉, 结果他说我不尊重他, 什么都是命令式的$汗$ $汗$所以说英语或德语我习惯说个"请"
怎么跟我家情况一样呢$汗$ $汗$

Buttermilch虎牙 发表于 2007-11-16 20:25

原帖由 Blüte 于 2007-11-16 19:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

举案齐眉呢。$m17$ $m17$
:D 练好了举案齐眉，顺便还能在中餐馆打打工，那老板一看，好家伙么，原来是练家子出身啊，立马就收了嫩啦 :D

dewmorn78 发表于 2007-11-16 21:33

原帖由 shyshy 于 2007-11-16 20:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
举案齐眉受不了
如果我这样，他肯定以为我病了$汗$


嫩要举案齐眉就是俩人举案齐眉:D

茏茏葱葱 发表于 2007-11-16 22:26

具体情况具体执行了, 看人的习惯和家庭教育, 客气的不一定不亲, 不客气的不一定就不礼貌.
不过, 如果有人突然转变态度, 那倒是值得注意推敲一下了

晚樱草 发表于 2007-11-16 22:29

谢谢是一直说的，请到很少，如果说请了，我LG多半就可以意识到我生气了，哪里对他不满了

贞爱 发表于 2007-11-16 22:31

但是谢谢啥的我们还是都挂嘴边的！

DLIII 发表于 2007-11-16 22:55

我认识德国家庭， 夫妻父子间都是您来您去的。 $汗$

tweete 发表于 2007-11-16 22:58

我们经常Sie来Sie去, 因为觉得好玩, 出自北京话您老您老的

mario.mario 发表于 2007-11-17 02:50

应该是礼貌吧

kxww100 发表于 2007-11-17 09:22

我每次说谢谢LG都会生气。。。。说我不把他当LG，这么客气干嘛。。。$汗$ $汗$ $汗$

巧克力兔 发表于 2007-11-17 14:42

我觉得德语里的请，谢谢， 如果你愿意，等等等，只单纯的是一种表达的方式，没有多少我们文化里的客气的含义。
尤其是我们俩在家里说的时候，根本就少有赋予这个含义在里面$汗$

stella_0183 发表于 2007-11-17 14:53

有时候很礼貌,有时候也很野蛮$害羞$ $害羞$

susan027 发表于 2007-11-17 14:59

平时很礼貌. 吵架的时候来不急礼貌~!;)
页: [1]
查看完整版本: 夫妻之间要很客气吗？