經典電影金句双语版（每日更新）
惊爆！无线男星半数以上都拍过色情三级香港三级片终极概述
怀念90s的那些三级男星们
ＴＶＢ男星的裸照
金枝欲孽四主演均出身色情三级
TVB的大绿叶们1：男，80年代
經典電視劇金句
經典電影金句
唐伯虎點秋香
小強！小強你點呀小強！小強你唔好死呀！我同你相依為命、同甘共苦左咁多年，一直將你當係親生骨肉咁供書教學，估唔到今日白頭人送黑頭人。
(唐伯虎，對住隻蟑螂講)
小强！小强你怎么了小强！小强你不能死呀！我和你相依为命，同甘共苦了那么多年，一直将你当时亲生骨肉那么供书教学，想不到今天白发人送黑发人。（唐伯虎对着一只蟑螂说）
周星馳︰燒雞翼, 我鍾~~~意食
朱鐵和︰但係你老母講你就快釘
朱咪咪︰愈係快釘之所以愈要整多隻，如果依家唔食以後冇機會再食
朱鐵和︰你真係就快釘﹖
周星馳︰我真係就快釘
合︰如果依家唔食以後冇機會再食~~~ (唐伯虎，朱咪咪及朱鐵和合唱)
紅燒雞翅 (國語版)
唐伯虎：紅燒翅膀我喜歡吃。
師 爺：但是你老娘說你快升天。
唐 母：越快升天就越應該要拼命吃，如果現在不吃以後沒機會再吃。
師 爺：你真的快升天？
唐伯虎：我真的快升天~~
三 人：如果現在不吃以後沒機會再吃！
陷家剷泥齊種樹 汝家池塘多鮫魚
果成苗長(女麻)撚飯 你老母兮真歡娛
(唐伯虎，呀對穿牆同唐伯虎鬥對聯)
你家坟头来种树 汝家澡盆杂配鱼
鱼肥果熟入我肚 你老娘来亲下厨
（汗，这个国语和粤语完全不一样）
稟夫人，小人原本住在蘇州既城邊，家中有屋又有田，生活樂無邊，點知個唐伯虎，佢橫蠻不憸點，勾結官府目無天，巧取豪奪我家田，我阿爺同佢翻面，慘被佢一棍來打扁，我阿「女麻」鬧佢欺善，更被佢捉了去唐府，強姦了一百遍，一百遍！最後仲縣樑自殺慘無邊，佢還將我父子，逐出了家園，流浪到江邊，我為求養老父，袛有獨自行乞在廟前，點知個唐伯虎，佢實在太陰險，知道此情形，竟派人來暗算，把我父子狂毆在市前！小人身壯健，殘命得留存，可憐老父魂歸天，此恨更難眠，為求葬老父，唯有賣身為奴咁作賤，一面勤賺錢，一面讀書篇，發誓把功名顯，手刃仇人意志堅，從此唐寅詩集伴身邊，我銘記此仇不共戴天！
(唐伯虎數白欖)
禀夫人
小人本住在苏州的城边
家中有屋又有田，生活乐无边
谁知那唐伯虎，他蛮横不留情
勾结官俯目无天，占我大屋夺我田
我爷爷跟他来翻脸，惨被他一棍来打扁
我奶奶骂他欺善民，反被他捉进了唐府
强奸了一百遍，一百遍
最后她悬梁自尽遗恨人间
他还将我父子，逐出了家园，流落到江边
我为求养老爹，只有独自行乞在庙前
谁知那唐伯虎，他实在太阴险
知道此情形，竟派人来暗算
把我父子狂殴在市前
小人身壮健，残命得留存
可怜老父他魂归天
为求葬老爹，唯有卖身为奴自作贱
一面勤赚钱，一面读书篇
发誓要把功名显，手刃仇人意志坚
从此唐寅诗集在身边，我铭记此仇不共戴天
山下一群鵝，噓聲趕落河，落河捉鵝醫肚餓，食完番歸鋤老婆。
山下一群鵝，噓聲趕落河，落河捉鵝醫肚餓，吃完回家玩老婆。 （依稀记得国语版是这样的）
）
別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿，不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。
（这个，不用翻译了吧，都一样的）
好在我拼命咁護住塊面，咁我英俊既相貌先得以保存，今晚我就要向佢來表白，看妳個秋香對我動情不動情？
還好我拼命護住了臉，我英俊的相貌才得以保存，
今晚要找機會向她來表白，看妳個秋香對我動情不動情？
對穿腸：一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義，竟敢教七八九子，十分大膽！
寧 王：對啊，怎麼不對呢？你不給我面子，我可真的要發飆了！
唐伯虎：讓我來試試！
十室九貧，湊得八兩七錢六分五毫四厘，尚且三心二意，一等下流！
對穿腸：好工整啊！
華太師：華安，你來的正是時候。
唐伯虎：沒事，沒事，沒事。
對穿腸：在下是七省文狀元兼參謀將軍，綽號對王之王的對穿腸。閣下是？
唐伯虎：小弟讀過兩年書，塵世中一個迷途小書僮，華安。
對穿腸：好！我就來會一會你！
(兩人互相凝視，蓄勢待發，突然......親了一下......眾人跌倒在地！)
唐伯虎：對不起，我倆惺惺相惜，情不自禁。
對穿腸：言歸正傳，我們開始了。
圖書裡，龍不吟虎不嘯，小小書僮可笑可笑。
唐伯虎：棋盤裡，車無輪馬無韁，叫聲將軍提防提防。
眾 人：對得好！對得好！
對穿腸：鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽。
唐伯虎：雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝。
眾 人：華安真行啊！對得好！
寧 王：快出對子對死他，對死他！
對穿腸：十口心思，思君思國思社稷。
唐伯虎：八目尚賞，賞花賞月賞秋香。
對穿腸：我上等威風，顯現一身虎膽。
唐伯虎：你下流賤格，露出半個龜頭。
對穿腸：我堂堂參謀將軍會輸給你個書僮？
你家墳頭來種樹。
唐伯虎：汝家澡盆雜配魚。
對穿腸：魚肥果熟入我肚。
唐伯虎：你老娘來親下廚！
(對穿腸倒地噴血)
唐伯虎：對對本為消遣作樂，今日穿腸兄居然對到嘔出幾十兩血，
可謂空前絕後，小弟佩服佩服！
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
毒藥
華夫人：我們一日喪命散是用七種不同的毒蟲，再加上了鶴頂紅，
提鍊了七七四十九日而成的，無色無味，殺人於無影無蹤！
唐伯虎：哼！我們含笑半步癲是用蜂蜜、川貝、桔梗、加上天山雪蓮配製而成，
不需冷藏，也沒有防腐劑，除了毒性猛烈之外，味道還很好吃！
華夫人：吃了我們一日喪命散的人，一天之內會武功全失，經脈逆流，
胡思亂想而致走火入魔，最後會血管爆裂而死。
唐伯虎：沒有錯！而吃了含笑半步癲的朋友，
顧名思義絕對不能走半步路或是面露笑容，否則也會全身爆炸而死。
實在是居家旅行......
華夫人：殺人滅口......
唐、華：必備良藥！
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
雄鷹展翅氣吞天下圖
祝枝山：我最佩服唐兄的是可以將我胸前的雙點作花、雙掌作樹、屁股變石、
前足成雲、後足成山。那隻威風的老鷹是用我身體的哪個部位畫的啊？
唐伯虎：用的是閣下的命根子。
祝枝山：果然不出我所料！雄壯熱情，簡直傳神極了！
唐伯虎：我說的是鷹嘴上叼的小蟲，何來雄壯熱情之有？去！
祝枝山：也好，還帶勾的。
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
我為秋香
我康宣今年十八歲，姑蘇人士，身家清白素無過犯，只
為家況清貧，鬻身華相府中充當書僮，身價銀五十兩，自
秋節起暫存帳房，待三年後支取，從此承值書房，每日焚
香掃地洗硯磨墨等事，聽憑使喚，從頭做起，立此為據。
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
霹靂雷珠
朱 茜：不行了，只有用我的絕招了，去死吧！(撒出暗器......)
唐天豪：朱茜，妳跑到這裡來攪什麼局啊？
朱 茜：啊，小心哪！(轉身想跑)
唐天豪：不許走！妳先說清楚在搞什麼鬼？
朱 茜：我是愛你，我才會幫著你的啊！
唐天豪：幫我什麼呀？撒這些沒有用的紅豆。
朱 茜：這些不是紅豆，這些是我新發明的暗器--霹靂雷珠。
唐天豪：霹什麼靂什麼雷什麼啊......
朱 茜：你不要小看它哦，它爆炸起來威力無窮！
唐天豪：威什麼力什麼東東......會爆？
朱 茜：(點頭) 嗯。
~~~碰~~~
唐天豪：朱茜，妳是不是非要玩死我，妳才甘心啊？
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
報名號
老師：年輕人，你跟我搶飯碗，你哪個道上的？
華安：還沒請教？
老師：教上教...
華安：先請而後教...
老師：教後而先教...
華安：先請而先教...
老師：後教而後請...
華安：再說我就要教了...
老師：ㄟ...不許教！本夫子原籍三水，現為華府首席西籍，手執白紙扇。
你哪個單位的？
華安：我原籍蘇州，現任華府伴讀小書僮，門前一對雙花大紅棍！
老師：我呸！你大過我？！(脫去上衣拿刀比畫)
我左青龍、右白虎、老牛在腰間、龍頭在胸口，人擋殺人、佛擋殺佛......
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
三不做
華安：對不起！小弟有三不做！
華文：什麼三不做啊？
華安：一不斟茶遞水、二不洗衣掃地、三不舖床疊被！
華武：那不跟我們一樣？
華文：那你會做什麼？
華安：我會......會吹口琴、玩玉簫、泡泡妞、看小書、
占卜星相、觀人眉宇、風流倜儻、竊玉偷香。
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
小淫蟲
實不相瞞，小弟我~~就是人稱玉樹臨風勝潘安，
一朵梨花壓海棠的小淫蟲~周伯通！
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
唐伯虎詩之一
桃花屋裡桃花庵，桃花庵下桃花仙，
桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。
唐伯虎詩之二
別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿；
不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。
武狀元吟詩
慘！慘！慘！
吃完飯要拉，拉完還要撒，撒完又想吃，
人生就是吃、拉、撒！
慘~~~~~~~~~~
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
讚美
華夫人：實在是太刺激了！我真忍不住要讚美他......不行！我不能夠表露出來！
但是這種感覺，真讓人像騰雲駕霧一樣！
他那番感人肺腑的告白，居然能用輕快俏皮的數板來表達，
再加上節奏強勁的敲擊樂器來結尾，真是聽得我......
高潮一波接一波！
春 香：是呀，他那洶湧澎湃的撞擊力，
就好像雄鱒魚體內的精子一樣成千上萬盈盈不絕啊！
夏 香：不錯！我就是那條雌鱒魚，我現在充滿力量了！
冬 香：謝謝你，9527。
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
石榴姐
唐伯虎：(中了一拳) 唉呀！打我的是誰？
石榴姐：是我風華絕代萬人驚豔的石榴姐。
唐伯虎：是妳？我跟妳無冤無仇......
石榴姐：我打！(又一拳)
唐伯虎：為什麼？
石榴姐：為什麼？因為你該打！
你偷畫暗戀我的事情，現在人家都知道了，我哪還有臉見人呀？
我死了算了！
唐伯虎：這我沒意見。
石榴姐：你當然說好啦，你想跟我一起死，做一對同命鴛鴦。
我呸！我還沒答應接受你的愛呢！
唐伯虎：石榴姐妳誤會了，我對妳就像對我老娘一樣尊重。
石榴姐：老娘？你居然愛上自己的娘？
天哪！這麼大逆不道喪盡天良的事情......實在是太刺激了！
來呀，我從來都沒有試過......我有一點緊張......來呀，快點來！
唐伯虎：哎呀，石榴姐妳瘋了妳！(把她推倒在地上)
石榴姐：不要再說了，快做吧！不要因為我是嬌花而憐惜我，用力呀
（这个也不用翻译了，国语版的几乎一模一样）
[ 本帖最后由 athena_hu 于 2007-11-26 22:49 编辑 ] 食神
鹼水麵冇過冷河，所以成碗湯有鹼水味。魚蛋亦都冇魚味，但係你為左掩飾，專登加D咖喱汁將佢做成咖哩魚蛋，但係咁做太天真，因為你煮o既時間唔夠，咖喱味根本只係o係表面，而冇入到裡面，掂到湯之後重要沖走埋。好好地一粒咖喱魚蛋，俾你整到冇魚味亦都冇咖喱味，失敗！蘿蔔冇揀過啦，太多渣，失敗！D豬皮又煮得太淋，冇咬口，失敗！D豬紅鬆泡泡，一夾就散，失敗中o既失敗！最慘係D大腸，粒面都重未通乾淨，重有舊屎，你有冇攪錯呀﹖(同一番說話o係食神出現過三次，史提芬周and唐牛)
碱水面没有过冷水，所以面里全是碱水味；鱼丸也没有鱼味，但是你 为了掩饰，特意加上咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸，但这么做太天真
了！你明明煮得时间不够，咖喱的味道全在表面上，完全没有浸到里面去，放在汤里面又完全被冲淡了，好好的一颗咖喱鱼丸，让你做得
是既没有鱼味又没有咖喱味，失败！萝卜没挑过，筋太多，失败！猪皮煮得太烂，没咬头，失败！猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的
失败！最惨的就是大肠啦，里面根本没洗干净，还有坨屎，你有没有搞错？（同一段对话在食神里面出现过三次，史提芬周and唐牛)
佢高傲，但係宅心人厚﹔佢低調，但係受萬人景仰﹔佢可以將神賜俾人類o既火運用得出神入化，做出堪稱火之藝術o既菜式！究竟佢係神o既化身，定抑或魔鬼o既使者﹖冇人知，但係有一樣o野可以肯定o既，每個人都會俾一個稱號佢 --- 食神！(歐海棠介紹食神)
他高傲，但是宅心仁厚；他谦虚，但是受万人敬仰，他可以把神赐给人类的火，运用得出神入化，可以烧出堪称火之艺术的超级菜式。他
究竟是神仙的化身，还是地狱的使者？没人知道，但是可以肯定，每一个人都给他一个称号，食----神！
情與義，值千金，刀山去地獄去有何憾。為知心犧牲有何憾，為嬌娃甘心剖寸心 (大聲叫︰「好兄弟！」同時用隻血淋淋既手大力拍落周星馳個膀頭度) 血淚為情流，一死豈有恨，有誰人敢過問。(莫文蔚雙手血淋淋豪情唱出)
情和义，值千金，上刀山，下火海，又何妨。为知己，牺牲又何憾，为娇娃，献上一片情。(大聲叫︰「好兄弟！」同時用隻血淋淋的手大力拍在周星馳的肩膀那里)血泪为情流，至死无悔恨，有谁人，敢过问?
爭咩丫，撈埋黎做個瀨尿牛丸丫笨！(八兩金，呢句本來係周星馳講既，但係八兩金講得有性格D)
争什么，掺在一起变成撒尿牛丸那，笨蛋！(八兩金，这句本來是周星馳講的，但是八兩金講得有性格点)
你呀，你唔係多舊魚呀，你呀，你多左好多舊魚呀，你呀。(某廚師)
你呀，你不是多了块鱼，是多余，你呀，你根本就是多余呀你。
咦﹖呀Richard個樣好Richard喎！(周星馳)
咦﹖Richard的樣子好Richard哦！
你估我唔到架啦！(周星馳)
你猜不透我啦
少林寺十八銅人！(少林寺十八銅人每逢擺陣時大叫。注意個陣係只有頭三個人耍功夫，後面d有d做金雞獨立，有d拎摺凳猛車周星馳)
少林寺十八銅人！(少林寺十八銅人每逢擺陣時大叫。注意这个陣是只有頭三個人耍功夫，後面的人有的做金雞獨立，有的拎摺凳猛揍周星馳)
從來冇試過咁清新脫俗o既感覺，牛肉o既鮮、瀨尿蝦o既甜，溝埋一齊o既味道竟然比老鼠斑有過之而無不及，簡直比我o既初戀更加詩情畫意，所謂「舉頭望明月，低頭思故鄉」，好詩！好詩！(李兆基，食第一啖瀨尿牛丸時墮入清新脫俗地享沙灘起舞時的幻想中時講)
從來没試過这么清新脫俗的感覺，牛肉的鮮、瀨尿蝦的甜，放在一起的味道竟然比老鼠斑有過之而無不及，簡直比我的初戀更加詩情畫意，所謂「舉頭望明月，低頭思故鄉」，好詩！好詩！(李兆基，吃第一口瀨尿牛丸時墮入清新脫俗地享沙灘起舞時的幻想中時講)
[ 本帖最后由 athena_hu 于 2007-11-26 22:41 编辑 ]
回复 #2 athena_hu 的帖子
我也好喜欢这些对白，$握手$ $握手$ $握手$ 我的粤语也不错哦！:cool: :cool: :cool: 都系粤语的,8过瘾,强烈要求楼主在线翻译;) 看不懂粤语$郁闷$ 原帖由 轻轻她妈 于 2007-11-25 14:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif我也好喜欢这些对白，$握手$ $握手$ $握手$ 我的粤语也不错哦！:cool: :cool: :cool:
节棍额吗:D 原帖由 altekatze 于 2007-11-25 16:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
都系粤语的,8过瘾,强烈要求楼主在线翻译;)
我全翻译了你给加精？;) 原帖由 翻茄酱 于 2007-11-25 17:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看不懂粤语$郁闷$
老猫一答应我就翻译:D
回复 #6 athena_hu 的帖子
哦都好中意，好赛勒！;) ;) ;) 原帖由 轻轻她妈 于 2007-11-25 22:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif哦都好中意，好赛勒！;) ;) ;)
唔系我写o既$害羞$