1111问好后我让妈妈帮我开出生证明，上面一定要有我爸爸妈妈的名字，然后区级公证局公证，现在公证局还附带翻译的，200元全部搞定了，222我自己去法兰克福开了张未婚声明，3天就可以拿到，打电话给standesamt问 ...
各个地方不一样吧，我感觉没那末复杂。嫩别管别人咋办的，你只要听standesamt就行。我的材料也不需要双认证的，也没要户口公证。:) 原帖由 秋雨 于 2007-11-26 12:47 发表
1111问好后我让妈妈帮我开出生证明，上面一定要有我爸爸妈妈的名字，然后区级公证局公证，现在公证局还附带翻译的，200元全部搞定了，222我自己去法兰克福开了张未婚声明，3天就可以拿到，打电话给standesamt问 ...
1。出生证明中国开，开好了直接去公证，区级的我是，上面一定要有父母名字就够了，standesamt工作人员要看这个填表格，父母亲是谁，住哪里。
2。未婚证明没有的，我去大使馆开的未婚声明，然后打电话给standesamt找可以翻译的人，他会告诉你哪里翻译可以的。
3。还有就是我现在的住址，aufenthaltsanmeldung rathaus就有的开的，就是户口证明了。
别的没了，双认证德文怎么说，他们没有跟我说。。。$送花$ 原帖由 kingkinggu 于 2007-11-26 14:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1。出生证明中国开，开好了直接去公证，区级的我是，上面一定要有父母名字就够了，standesamt工作人员要看这个填表格，父母亲是谁，住哪里。
2。未婚证明没有的，我去大使馆开的未婚声明，然后打电话给sta ...
谢谢lz的解答$握手$
唉.我都晕了.我们的那个standesamt说,我在中国的户口也要认证.这里的户口也得附上.
第一次认证
是指原件翻译并公正后要到 外事部领事司认证叫überbeglaubigen
第2次认证是
认证过后的文件在德国大使馆再次认证.这叫legalisieren
[ 本帖最后由 秋雨 于 2007-11-26 16:47 编辑 ] 原帖由 dewmorn78 于 2007-11-26 13:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
各个地方不一样吧，我感觉没那末复杂。嫩别管别人咋办的，你只要听standesamt就行。我的材料也不需要双认证的，也没要户口公证。:)
:mad: 就是听了我们那standesamt 这么复杂的要求,我都快不想接了!!!
所以看了搂住的情况.我都不敢相信了!!!! 原帖由 秋雨 于 2007-11-26 14:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢lz的解答$握手$
唉.我都晕了.我们的那个standesamt说,我在中国的户口也要认证.这里的户口也得附上.
第一次认证
是指原件翻译并公正后要到 外事部领事司认证叫überbeglaubigen
第2次认证是 ...
好像应该是legitimieren, Legitimation$frage$ standesamt 说只要是中国开的证明,都得在大使馆 legalisierung
才在德国生效.是因为中国很多假证明的问题)
说我的护照也可能的认证一下,我说我都在德国读书这么几年了,我的护照还是假的?? 后来就说护照就不用了.我晕..... 原帖由 秋雨 于 2007-11-26 14:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
standesamt 说只要是中国开的证明,都得在大使馆 legalisierung
才在德国生效.是因为中国很多假证明的问题)
说我的护照也可能的认证一下,我说我都在德国读书这么几年了,我的护照还是假的?? 后来就说护照就不用 ...
我的意思是说mm的词拼错了$汗$
legalisierung , 是合法化的意思
legitimieren, 是向司法部门解释的意思，也就是认证。
两个词很像
mm可以在查查。$送花$
[ 本帖最后由 fanfanqing 于 2007-11-26 14:55 编辑 ] 原帖由 秋雨 于 2007-11-26 14:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:mad: 就是听了我们那standesamt 这么复杂的要求,我都快不想接了!!!
所以看了搂住的情况.我都不敢相信了!!!!
别着急，耐心准备材料，其实并不麻烦的。
确实各个地方的具体要求不一样，你就得按你们STANDESAMT的要求去办。
我的原来的情况和你的差不多。
出生公证是要求公证和双认证的。
大使馆的未婚声明翻译。
除了RATHAUS开的AUFENTHALTSBESCHEINIGUNG外，还要求在中国的户口本公证和认证的。 原帖由 fanfanqing 于 2007-11-26 14:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像应该是legitimieren, Legitimation$frage$
是legalisation或legalisierung,我上周在standesamt拿的kopie是这么写的.
[ 本帖最后由 秋雨 于 2007-11-26 16:50 编辑 ] 原帖由 秋雨 于 2007-11-26 14:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
standesamt 说只要是中国开的证明,都得在大使馆 legalisierung
才在德国生效.是因为中国很多假证明的问题)
说我的护照也可能的认证一下,我说我都在德国读书这么几年了,我的护照还是假的?? 后来就说护照就不用 ...
嫩只能听standesamt得啦，现在也没别的办法，多办总比少办好。现在我知道为啥都跑丹麦结婚去了。$m7$ 原帖由 秋雨 于 2007-11-26 14:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是legalisation或legalisierung,我上周在standesamt拿的kopie是这么写的.$考虑$
那嫩觉得是就是吧$m9$ $m9$ 原帖由 rosamagnolia 于 2007-11-26 14:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
别着急，耐心准备材料，其实并不麻烦的。
确实各个地方的具体要求不一样，你就得按你们STANDESAMT的要求去办。
我的原来的情况和你的差不多。
出生公证是要求公证和双认证的。
大使馆的未婚声明翻译。
除 ...
$郁闷$ 是的,是的.mm我的情况跟你一样的 .
.看来真的是我们这里的standesamt的问题了.
[ 本帖最后由 秋雨 于 2007-11-26 15:46 编辑 ] 我坚持我的Legitimation$m28$ 原帖由 fanfanqing 于 2007-11-26 15:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我坚持我的Legitimation$m28$
呵呵,mm好可爱呀!!
管他是啥了.反正手续是省不了的啦.$郁闷$
那俩词确实是有点相似,不过.legalisation 是使他合法化,Legitimation,有公正的意思的.我那kopie上是写的legalisation.呵呵,知道让我干吗就行了.$害羞$ 我不是学德语专业的.
[ 本帖最后由 秋雨 于 2007-11-26 15:31 编辑 ] 原帖由 dewmorn78 于 2007-11-26 14:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩只能听standesamt得啦，现在也没别的办法，多办总比少办好。现在我知道为啥都跑丹麦结婚去了。$m7$
$握手$ 呵呵.我也好像搞懂了为啥都跑丹麦.
[ 本帖最后由 秋雨 于 2007-11-26 17:36 编辑 ] 呵呵.还是lzmm比较幸运的,没那么多的手续!!
再次祝福一下!!!!$送花$ $送花$ 恭喜恭喜$送花$ $送花$ 有结婚PP没:D 先去吃东西再来看$m12$ 原帖由 秋雨 于 2007-11-26 15:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵.还是lzmm比较幸运的,没那么多的手续!!
再次祝福一下!!!!$送花$ $送花$
谢谢~~$送花$ 原帖由 kittycat 于 2007-11-26 16:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恭喜恭喜$送花$ $送花$ 有结婚PP没:D 先去吃东西再来看$m12$
谢谢~~~ MM的下半段根本看不懂，好像在篱笆上一样……$frage$ 秋雨 的Legalisation对
情烦烦同学错 这几个字我去申请的时候根本就没看到过，呵呵。。。。 各个地区不一样吧。
mm们不知道能不能到我们这个州来结婚啊。。不就方便很多吗？ 原帖由 fcb 于 2007-11-27 02:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
秋雨 的Legalisation对
情烦烦同学错
谢谢斑斑的定论.$握手$ $握手$ 原帖由 kingkinggu 于 2007-11-27 10:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这几个字我去申请的时候根本就没看到过，呵呵。。。。 各个地区不一样吧。
mm们不知道能不能到我们这个州来结婚啊。。不就方便很多吗？
呵呵.要是能这样就好了,其实上星期从standesamt回来,就决定老老实实的按他们说的办.
就是我家那没德国大使馆.都得跑北京去递送.觉得很麻烦.从开原件到双认证估计的2,3个月的.我们明年3月份回去也才10几天的,办双认证肯定是没时间的.
呵呵,昨天看到lzmm的帖子,看到国内的公证件拿到德国来翻译的话,这样就把手续简化了很多的.就把lzmm抓出来一个劲的问.......
不过昨天和bf讨论了一下.bf觉得,既然材料都最后到oberlandsgericht审核的话,那么他们的Grungelage des Gesetzes 应该是一样的.有可能Grungelage des Gesetzes 分出了在德国留学有长期签证的,和人不在德国境外.的两种情况.
这样的话,有可能standesamt 把我们都归类于第2种情况..都必须双认证(很定这样办是生效的.)
因为standesamt 说我的未婚证明都得在国内户口所在地开.这不是中国大使馆明明可以开未婚声明的吗.
我们决定下个星期再去问个清楚.有新消息.我也写出来给jms分享.
也希望jms办结婚的手续简单顺利
最后一起祝福一下!!!!$送花$ $送花$ $送花$
[ 本帖最后由 秋雨 于 2007-11-27 15:52 编辑 ] 我在的州的olg是在koblenz...如果mm在rheinland-pfalz就可以试试看，别的州我不保证。。。$送花$ $送花$
希望你顺利的办出来