新老版＜上海滩剧照大ＰＫ＞
之前听说要翻拍上海滩，跟大多数人感觉都一样，翻拍一族们真是自找麻烦的人哪。这种剧又没有原著小说可以对照，唯一可以参照的就是当初香港的那个从老到小都被奉为经典的版本。这要是照着原版本拍罢，那就会被说没新意，都是仿照的不看也罢，这要是不照着原版拍罢，那又会被说成是糟蹋了经典形象哪。不过翻拍不是没有好的，个人认为《天龙八部》新版的就不错。
第一张是强哥出场的经典亮相。这两张感觉如此想像，真是恍若隔世啊。但仔细研究下造型效果，黄晓明的眉是往上的剑眉型，所以整个看上去比较凌厉。发哥的脸趋于柔和，比较内敛
经典撞帽亮相PK
No2正面的同角度特写对比。这张我觉得差不多，我只能说新版造型大概一点都不敢逾越任何老版形象的
红领带PK
http://images.sohu.com/ccc.gif
No3这种笑容都是很能吸引人的哦
发哥的笑容更温暖，好似扑哧一下笑出了声
晓明的呢，嗯，好像有点不好意思，又像在打趣别人
笑容PK
领结+微笑攻势PK
http://images.sohu.com/ccc.gif
再来笑一次，对比下侧面45度微笑的效果
嗯，还不错，都是眼角带笑型。个人认为这张发哥的轮廓比较好看
小明根个傻子似的
No5和女主的互动来了
同样在雨中，同样都体贴的打着伞。不过说实话，新版里男女主似乎不是太有默契的样子，比起周赵两人随处可见的温情脉脉，下面还要贴的几张有黄孙两人在一起的剧照都是看上去像女主主动而男主有些无奈的样子。为什么为什么？莫非这版的女主真的不够动人么？（个人认为她不可能超越赵雅芝）
还有这个伞说明了一个道具问题，至少老版用的是当年常见的油纸伞，我记得很小时家中还用过那种黄色的油伞，但现在的电视剧里一把也不曾看见，都用的大黑伞了。
雨中情PK
No6，强哥经典招牌动作自然是叼着烟或吐烟或打火之类，反正当年那些小男生们可能比较清楚，MS有N多人偷偷练习过无数遍。
瘾君子形象PK
No7据说黄晓明本来不会吸烟，为了这个剧是临时抱佛脚硬学的，可怜哪。好好一新新好男人为了这电视剧给毁了，莫怪这片子他抽烟是不如发哥有架势。
No8同样角度的咧嘴对比，我没啥好说的
歪嘴PK
NO9同样角度的黑脸＋瞪斜眼PK，这次我有话说，那个黄晓明好像古天乐的眼神啊
斜眼PK
一比觉得还是发哥好.黄就是帅.但是发哥有很柔情的一面.抽烟那个对比,黄就是在摆酷.发哥的可以让人感觉到他内心的矛盾. No10这个被枪指的场景是大家记忆中的经典。好多人都会记得 许文强，丁力，陈翰林三人赌场博命，一轮手枪里一颗子弹轮流抵在脑袋上开枪啊。两版我都看的目眩神迷的。配角们也演的相当好。 个人认为晓明的眼神更有霸气（估计是大汉天子演过头了），发哥更是性情中人。
经典赌命场景PK
No11射击的照片，抱歉，实在找不到老上海滩强哥开枪的剧照。只好搜了另一张他的海报充数，反正也差不多是介样的。 而晓明版的射枪，汗，也找不到，只好找张剧组探班定格照 这组对比的有点勉强啊，请多包涵
射击PK
NO12和程程的温情一刻，汗，为啥新版男主看不上去有软玉温香抱满怀的喜悦呢，不过他抱那个方艳芸也更加僵硬
拥抱PK
NO13经典剧照二人组
二人组PK
NO14颓废对比
胡碴子PK
NO15这张有点好玩儿，怎么形容这两种表情呢
发哥很傲慢，很俾倪，意思是“随你怎么说，姑妄听之”
而黄晓明似乎是在说“我投降，好了吧，不想理你”
[ 本帖最后由 烟雨朦朦 于 2007-12-10 01:17 编辑 ] 哇赛。看到赵雅芝了耶！ 好啦，15组文强对比贴完。大家有没有发现新版少了一个重要道具
当当当，就是那条流传一整代的白色长围巾啊
所以，这张经典的对比照我无论如何也找不到了
唉，看着戏剧老去的同时，自己.........
哇,两人组的,新的就更没法和老的比了. 新的和老的比真是差太多了，黄小明长的是帅，可是演技实在差，那德行～唉，假的不得了，
至于女主决，肯定比都不用比了