生活在德国的你德语行吗

WegezumGlück · 发表于 2007-12-17 16:10

原帖由 shyshy 于 2007-12-17 14:52 发表

没有心情紧张这个
我正在紧张我手头的单子啊，因为关系到奶粉钱啊$郁闷$

不用担心，面包会有的，奶粉也会有的。$送花$ $送花$ $送花$

WegezumGlück · 发表于 2007-12-17 16:40

原帖由 shyshy 于 2007-12-17 15:25 发表

谢谢$送花$ $送花$
求国内那些大爷们办点事情，好难的$郁闷$

他们好像只认钱，不认人的。$郁闷$ $郁闷$

WegezumGlück · 发表于 2007-12-17 17:04

原帖由 shyshy 于 2007-12-17 16:01 发表

有权的官连屁都不懂，只知道喝酒
办事的又没权，不敢承担任何责任
一封简单的文件，要他们签字盖章
拖了N久，还没有弄好
郁闷死了:(

别郁闷了，车到山前必有路，多想想你的宝宝吧！;) ;) $送花$ $送花$ $送花$

dewmorn78 · 发表于 2007-12-18 00:05

原帖由 shyshy 于 2007-12-17 16:06 发表

$送花$ $kiss$ $kiss$

高高兴兴迎接你们的宝宝，其他问题一切不重要，你和宝宝最重要$送花$

dewmorn78 · 发表于 2007-12-18 00:06

shyshy 家的是闺女还是小子啊$frage$

kittycat · 发表于 2007-12-20 10:03

原帖由 shyshy 于 2007-12-17 16:01 发表

有权的官连屁都不懂，只知道喝酒
办事的又没权，不敢承担任何责任
一封简单的文件，要他们签字盖章
拖了N久，还没有弄好
郁闷死了:(

就是这样的，昨天朋友打电话还抱怨这个呢$NO$

莱茵 · 发表于 2007-12-20 14:47

原帖由 shyshy 于 2007-12-20 13:46 发表

我这个星期都日夜颠倒了
每天早上1点起来工作:(

天哪，你还是准妈妈呢:o

kittycat · 发表于 2007-12-20 16:04

原帖由 shyshy 于 2007-12-20 13:46 发表

我这个星期都日夜颠倒了
每天早上1点起来工作:(

:o 真是太辛苦了，这样孕期应该很难熬吧$郁闷$ $送花$

ellenwx · 发表于 2007-12-20 18:46

一个简单的例子：
大学里的考试，上过大学语言班的外国人是允许申请带字典考试的。但是上过德国高中的外国人是不允许申请带字典考试。
从这点看，上过德国高中的外国人语言功底肯定更扎实。

昨天上课遇到一个自称 16 岁就跟父母来德国的一个男孩，但他德语是自己学的，没上过专业德语班，但肯定上过德国高中吧，否则怎么上大学?
昨天听到他说德语，能听出来就是一个外国人在说德语。按道理说一般的上过得过高中的能说到像母语的可能性更大。不过每件事情都不是绝对的，有例外。虽然他说德语还有口音，但相信这个男孩德语书写表达肯定还是不差的。

不好意思，随便8 几句。

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2007-12-20 21:17

原帖由 ellenwx 于 2007-12-20 17:46 发表
一个简单的例子：
大学里的考试，上过大学语言班的外国人是允许申请带字典考试的。但是上过德国高中的外国人是不允许申请带字典考试。
从这点看，上过德国高中的外国人语言功底肯定更扎实。

昨天上课遇到 ...

MM好久不见阿$握手$ $握手$ $握手$

alexskater · 发表于 2007-12-20 21:36

选项的标准是自我评价还是专家评估啊?;)

alexskater · 发表于 2007-12-20 21:38

难选的

如果口语接近母语水平基本没有口音但是写作水平不怎么样怎么评定了呢?$汗$

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2007-12-20 21:38

原帖由 alexskater 于 2007-12-20 20:36 发表
选项的标准是自我评价还是专家评估啊?;)

自我评价:cool: :cool:

kittycat · 发表于 2007-12-21 01:51

原帖由 shyshy 于 2007-12-20 15:55 发表

是蛮累得
不过，宝宝还算配合，中午12点后，我就可以随意安排时间

多休息$送花$ $送花$

oldfox · 发表于 2008-1-4 21:38

德语要说的和母语一样，需要几个条件。
首先，从婴儿开始就有发德语各种音节的训练，因为人的发音是和口腔构造有关系的，很多地方你不练的话就会比较退化。比如说很多中国人发不了大舌音，日本人发布了唇齿音。就算是比较保守的估计，也至少要在16岁以前进行练习，否则发音和德国人一样是不可能的。我们周围有很多土人或是东欧移民，他们的发音很多一听就能听出和原装的不同，道理就在这里。
其次是语法，不过俺们中国同胞的语法能力一直是有目共睹的，个人以为，dsh的语法等级差不多够大家用了。
对咱们同胞来说比语法更重要的是单词量，特别是名词的单词量。来德国以读书为目的的学生接触的最多的也就是专业术语，生活用语的单词量太少。在这里俺提个建议，家里电视机油vedio text功能的tx，可以看看现在观看的节目有没有ut（unter titel），然后按150提示字幕，这是本人提高单词量的一个经验。
我问了一个德国朋友，他看一个人德语水平过关的标准是什么。他告诉我是der，die，das
读书的时候班里有个德语很好的中国女生，好到中国人都把她当作了人生目标。可是在我那个德国朋友眼里，她的der，die，das还是不停的出错。
俺自己是个懒人，德语又是种花功夫的东西，所以到目前为止也只能说是刚刚一般。

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2008-1-4 21:55

原帖由 oldfox 于 2008-1-4 20:38 发表
德语要说的和母语一样，需要几个条件。
首先，从婴儿开始就有发德语各种音节的训练，因为人的发音是和口腔构造有关系的，很多地方你不练的话就会比较退化。比如说很多中国人发不了大舌音，日本人发布了唇齿音。 ...

你好象下了很大的工夫学习德语哦,应该向嫩学习$送花$ $送花$ $送花$
但是我觉得发音,有些有语言天赋的人,发音还是很标准的

Don't_speak · 发表于 2008-1-5 10:47

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2008-1-4 20:55 发表

你好象下了很大的工夫学习德语哦,应该向嫩学习$送花$ $送花$ $送花$
但是我觉得发音,有些有语言天赋的人,发音还是很标准的

发音标准不，应该由德语是母语的人来评定，而且是说Hochdeutschu的地区的人。不过一般人家看你是外国人，语言标准就会自动降低，说得稍为比其他的外国人好点儿，他们已经觉得非常厉害。$汗$
平时自己说话说得标准不自己是听不大出来的，但如果你录段自己说的，听一听，跟德国人比较一下，高下立刻可分。
我以前的德语语法可以说学得很好，不过大学几年下来，没怎么花功夫巩固，已经七零八落了。$汗$ 跟别人沟通是没问题，但是一到要头头是道地解释东西就真的力不从心，特别是写东西。$汗$
所以现在还要去volkshochschule重新学语法。$汗$

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2008-1-5 21:10

原帖由 Don't_speak 于 2008-1-5 09:47 发表

发音标准不，应该由德语是母语的人来评定，而且是说Hochdeutschu的地区的人。不过一般人家看你是外国人，语言标准就会自动降低，说得稍为比其他的外国人好点儿，他们已经觉得非常厉害。$汗$
平时自己说话说 ...

很有同感的一点是,语法好象真的天天要温习一下,要不然很容易忘.
我真的碰到过一个mm,德育说的非常的地道,不管语音语调还是别的.而且还不是我说她地道,因为哪个时候偶的德育才刚开始学,而是我劳工和工婆说的,她就成了我学习的榜样 :mad: :mad:

yy007 · 发表于 2008-1-7 01:05

整天跟朋友温汉语说好德语太难了$郁闷$

蛇妖MM · 发表于 2008-1-7 01:05

$送花$ $送花$ $送花$

敏颀 · 发表于 2008-1-7 01:43

我觉得你应该学一个和教育相关的专业或者英语类的专业，因为lehramt本身dipom不算难，但是后面有很多国家考试之类的，没完没了，我老公以前的一个朋友，都30多了，最近才都算考利索了，以前每次碰到她，她总是因为要考这考那挺烦的。说到英语老师，也是个朋友新认识的女朋友，加拿大人，在这边中学教英文，她德语确实好，除了r，hier这类的总是拐不过来，其他的，真的与德国人相差无几了，我以前总是不相信一个外国人能够只靠学习把德语说得那么好，这次还真的见识了。不过怎样都祝你一切顺利，有小孩子在身边肯定要比别人付出的更多，有这份勇气本身就很厉害了，祝福祝福$送花$ $送花$

贝贝猪 · 发表于 2008-1-16 17:33

:( 德语很烂，平时很少用，周围都是中国人，上课也和中国同学一起，老公也是中国人，就去超市说几句德语还都是你好，谢谢一类的:mad:

alexskater · 发表于 2008-1-16 22:10

Don't_speak 说的很对

我从接触德语到现在已经快5年了

最近修了选修课和一些不是一个专业的德国同学上课有人以为我是这里长大的

可是我给我的定位是德语比较好

不知道那15位像母语的看DR HOUSE能不能全听懂
是不是也去德语论坛转转的$汗$

德语说的像母语我觉得再给我10年也许有可能

蜜罐子里的小熊 · 发表于 2008-1-18 00:34

原帖由 alexskater 于 2008-1-16 21:10 发表
Don't_speak 说的很对

我从接触德语到现在已经快5年了

最近修了选修课和一些不是一个专业的德国同学上课有人以为我是这里长大的

可是我给我的定位是德语比较好

不知道那15位像母语的看DR H ...

德国人都说我的德语很好，但是我自己觉得就一般般。唉可能是他们看，一亚洲人，能说成这样很不错了$郁闷$ $郁闷$

alexskater · 发表于 2008-1-18 00:48

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2008-1-17 23:34 发表

德国人都说我的德语很好，但是我自己觉得就一般般。唉可能是他们看，一亚洲人，能说成这样很不错了$郁闷$ $郁闷$

是的很多情况都是这样的刚来德国1年多以后就有人对我这么说过了只要你语法注意一点不怎么出错他们就已经很惊奇了

语言就是积累和运用如果你在德国如果还是要待很久的话说的接近母语还是没有太大问题的

我觉得很少有人能接触德语两三年就能说的和母语一样吧就算语法完全不凡错误可是口音还是很难改的

DLIII · 发表于 2008-1-18 00:56

还行，能用德语和德国人吵架，还能赢。 :cool:

不过对专业的东西有些问题，有时候不明白某个词的含义，比如房屋装修方面，这个螺丝那个零件，有时候搅的我糊里糊涂。 $郁闷$

xiaomao · 发表于 2008-1-18 09:49

我德语自认不好，虽然LG认为我如果出去工作的话德文不是问题。主要是我工作和学习都用英文，跟我婆家说荷兰文，跟LG说中文，只有跟德国朋友在一起的时候才用到德文，说德文的机会太有限了。我一开始德文学的还行，后来去了荷兰两年，德文就全完蛋了，回德国买东西，人家说Danke schön，我都不知道怎么接。

不过，我决定挤出来些时间学德文，为了我女儿，否则以后给女儿开家长会听不懂多给我女儿丢脸呀$害羞$

从今以后少8，多学习 :cool:

MR.OIL · 发表于 2008-1-22 01:17

一般一般$汗$

Awa · 发表于 2008-1-22 12:51

很差! 学习中....路漫漫....我都等不及了......

蛇妖MM · 发表于 2008-1-23 22:46

$m30$ $m30$ $m30$ $m7$ $m7$ $m7$ $m4$ $m4$ $m4$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 生活在德国的你德语行吗

选了比较好

浏览过的版块