今天早上Aachen Westbahnhof有人被德国男推下铁道轧死，死者据说是中国女
http://www.wdr.de/themen/panorama/kriminalitaet10/aachen_tote_bahnhof/071228.jhtml?rubrikenstyle=panorama新闻报道，有视频
http://www.az-web.de/sixcms/detail.php?template=az_detail&id=386461&_wo=Lokales:Aachen&_link=&skip=&_g=Grausige-Tat:-Frau-vor-einen-Zug-gestossen
Die Hintergründe stellen sich für die Ermittler zunächst undurchsichtig dar. Tatsache ist, dass die beiden Frauen Chinesinnen sind, der Mann Deutscher. Der Mann und die jüngere Frau, so die Staatsanwaltschaft, seien offenbar «befreundet». Warum aber der Mann nun die ältere der beiden Frauen vor den Zug gestoßen hat, bleibt zunächst offen. Handelt es sich um eine Beziehungstat? Die Frage bleibt erst einmal unbeantwortet.
这里确认是德国男和两个中国女，他把其中一个推下站台。作案动机暂时不明，推测是感情关系问题 Dass es sich hierbei um einen Unfall gehandelt haben könnte, hält die Staatsanwaltschaft für «höchst unwahrscheinlich
几乎不可能是意外！
Aachen - Der 33-Jährige kam am Nachmittag auf das Polizeipräsidium Aachen, wie Oberstaatsanwalt Robert Deller sagte. Nach ihm war im Stadtgebiet mit Hochdruck gefahndet worden. Auch einen Hubschrauber setzte die Polizei bei der Suche ein.
Die 38-jährige Frau war gegen 10 Uhr vor den Zug gestoßen und dadurch getötet worden, der mutmaßliche Täter flüchtete zunächst. Eine 32-jährige Frau, die die Tat beobachtete, war bislang nicht vernehmungsfähig.
"Wir gehen davon aus, dass die 32 Jahre alte Frau und der mutmaßliche Täter befreundet waren", sagte Deller. "Wie das Verhältnis zu der 38-Jährigen war, das wissen wir zurzeit noch nicht."
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,525518,00.html
SPIEGEL竟然称站台上的德国男和年轻中国女是男女朋友关系！ http://www.wdr.de/themen/panorama/kriminalitaet10/aachen_tote_bahnhof/071228.jhtml?rubrikenstyle=panorama
Lebensgefährtin des Verdächtigen unter Schock
Die wichtigste Zeugin konnte bisher nicht vernommen werden: Die 32-jährige Lebensgefährtin des Verdächtigen stand ebenfalls am Gleis und erlitt einen schweren Schock. Sie musste in ein Krankenhaus eingewiesen werden. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft war die Getötete ihre Freundin, die sich seit einigen Tagen zu Besuch in Aachen aufhielt. Beide Frauen sind chinesische Staatsangehörige. Über ein mögliches Motiv der Tat konnten die Ermittler bisher noch keine Angaben machen.
又是中国女德国男的未婚同居关系！ :( 太复杂了，默哀一下吧！ 谁在ＡＡ？干掉凶犯 :o :o :o :o :o :o bin gespannt auf das Motiv... 恐怖:o :o :o :o :o