JIWON 发表于 2008-1-14 13:58

什么时候用was,什么时候用die/das/der?

比如：
Die SPD befürwortet grundsätzlich eine gesetzlich festgeschriebene Lohnuntergrenze, was die Union aber ablehnt.
这里为什么不用die，而是用was？$郁闷$

能不能分别给举个用die和was的例子？$送花$$送花$

[ 本帖最后由 JIWON 于 2008-1-14 18:02 编辑 ]

karlfriedrich 发表于 2008-1-14 14:31

原帖由 JIWON 于 2008-1-14 13:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
比如：
Die SPD befürwortet grundsätzlich eine gesetzlich festgeschriebene Lohnuntergrenze, was die Union aber ablehnt.
这里为什么不用die，而是用was？$郁闷$
Hier bezeichnet 'was' vielleicht den ganzen Satz 'Die SPD befürwortet grundsätzlich eine gesetzlich festgeschriebene Lohnuntergrenze'

lx独木难支 发表于 2008-1-14 15:32

我也想知道

JIWON 发表于 2008-1-14 16:47

原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-14 14:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Hier bezeichnet 'was' vielleicht den ganzen Satz 'Die SPD befürwortet grundsätzlich eine gesetzlich festgeschriebene Lohnuntergrenze'

不能用die代表这句话吗？

Phillipp 发表于 2008-1-14 17:24

我认为2楼朋友说的对，was 代的是一个过程，即通过立法约定Lohnuntergrenze这一过程。

背景信息：Union不反对Mindeslohn本身，Union仅仅赞同在部分行业实行 Mindeslohn，比如 Deutsche Post, 但反对所有行业实行Mindeslohn，，所以这里用了was，即反对在全行业立法推行Mindeslohn。
如果这里用die, 则指Lohnuntergrenze本身，这显然不是Union的观点。

JIWON 发表于 2008-1-14 18:02

谢谢LS$送花$

能不能分别给举个用die和was的别的例子？$害羞$ $送花$

Phillipp 发表于 2008-1-14 18:11

原帖由 JIWON 于 2008-1-14 18:02 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢LS$送花$

能不能分别给举个用die和was的别的例子？$害羞$ $送花$


was 的这种用法感觉不是很常见，was 作为指示代词，更多的是引导一个宾语从句，z.B.

Ich habe, was du nicht hast.（我有你没有的东西）

Phillipp 发表于 2008-1-14 18:29

又考虑了一下，还有另外一种解释，http://www.macfans.com.cn/images/smilies/default/n42.gif

这里用 was 和 前面的动词befürwortet 有关，既Union反对SPD赞同的东西。换一种写法就比较好明白了：
。。。, was （SPD befürwortet） die Union aber ablehnt。

就是说，was 指 SPD befürwortet 的所有东西，凡是SPD befürwortet, union 都反对（ablehnen）。

不知道现在楼主迷糊没？http://www.macfans.com.cn/images/smilies/default/n83.gif

[ 本帖最后由 Phillipp 于 2008-1-14 18:40 编辑 ]

舞榭雨风 发表于 2008-1-14 21:02

大家都迷糊了，到底是1还是2。。。$考虑$
页: [1]
查看完整版本: 什么时候用was,什么时候用die/das/der?