萍聚 › 德国工作 › 在公司最后一天该说点什么呢

xiaogouhali 发表于 2008-2-17 16:04

在公司最后一天该说点什么呢

请教几句话，一直在一家公司从实习到毕设做下来，最后一天考虑买个蛋糕请大家吃，然后给部门里的同事群发个邮件，表示一直以来的帮主非常感谢，以及今天请大家吃个蛋糕。

请各位大侠指教这几句话如何比较客套的表达，多谢啊$送花$ $送花$ $送花$

langenfeng 发表于 2008-2-17 16:16

说同志们辛苦了，别后珍重

xiaogouhali 发表于 2008-2-17 16:17

给几句德语提示呗，咋能比较地道的表达啊

fifi 发表于 2008-2-17 18:01

你好，谢谢，再见。。。

寒碜 发表于 2008-2-17 18:12

眼含热泪的问， 我有希望留下来吗。。。$m19$
反正我当时这么问的

寒碜 发表于 2008-2-17 18:16

我当时和南非的一个姑娘一起走的
我买了一大盒merci
她让她妈给烤了2个蛋糕，最后大家没吃玩，她还打包回家了

cloudfly2003 发表于 2008-2-17 18:28

Es ist heute soweit .....
Ich möchte mich für die freundliche Aufnahme und hilfreiche Unterstützung bei Ihnen/Euch allen bedanken.
Bis dahin wünsche ich Ihnen/Euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Gruß und auf Wiedersehen

xiaogouhali 发表于 2008-2-17 19:11

原帖由 cloudfly2003 于 2008-2-17 17:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es ist heute soweit .....
Ich möchte mich für die freundliche Aufnahme und hilfreiche Unterstützung bei Ihnen/Euch allen bedanken.
Bis dahin wünsche ich Ihnen/Euch alles Gute und weiterhin...
非常感谢！！！$送花$ $送花$ $送花$

Bobbyschatz 发表于 2008-2-17 19:46

不想留下来接着干吗?

fifi 发表于 2008-2-17 20:09

原帖由 寒碜 于 2008-2-17 17:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我当时和南非的一个姑娘一起走的
我买了一大盒merci
她让她妈给烤了2个蛋糕，最后大家没吃玩，她还打包回家了
我跟我们部门的另外一个GG两个人凑钱请ABTEILUNG所以的人去附近的中餐馆吃了顿，因为之前经常照顾他家生意，老板还给我打了折的说。:D :D
后来就一个个告别贝，被每个男人抱了一遍。。。晕。。。。$m17$ $m17$

xiaogouhali 发表于 2008-2-17 20:20

原帖由 Bobbyschatz 于 2008-2-17 18:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不想留下来接着干吗?
想过，现在比较犹豫要不要回国，但是还没申请，打算下周递个申请吧，不过也不会很快答复

Dummer 发表于 2008-2-17 22:47

买点糖果巧克力,说个再见,挺好的.

fj130201 发表于 2008-2-17 23:20

要听德语的么?

Arbeitet Ihr heute nicht fleissig, sucht ihr dann morgen.......................

$怒吼$ :D :D

fifi 发表于 2008-2-17 23:38

原帖由 fj130201 于 2008-2-17 22:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
要听德语的么?

Arbeitet Ihr heute nicht fleissig, sucht ihr dann morgen.......................

$怒吼$ :D :D
昏，最近这句话很流行么。。。

查看完整版本: 在公司最后一天该说点什么呢