vincentcui 发表于 2008-2-26 18:08

求助： 祈使句 1。 别这么急躁嘛！ 2。 你冷静点好不好？

请问德语中的祈使句怎么翻译的？
举两个例子给我吧，谢谢：

1。别这么急躁嘛！
2。你冷静点好不好？

谢谢！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-12 23:07 编辑 ]

Phillipp 发表于 2008-2-26 21:04

原帖由 vincentcui 于 2008-2-26 18:08 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问德语中的祈使句怎么翻译的？
举两个例子给我吧，谢谢：


1。别这么急躁嘛！
2。你冷静点好不好？

谢谢！

1.nicht stürmisch!
   nicht so eilig!
2.ganz ruhig!

nemo_nemo 发表于 2008-2-26 21:38

1. sei doch geduldig!
2. sei gelassen

ihybily 发表于 2008-3-3 18:42

原帖由 Phillipp 于 2008-2-26 21:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


1.nicht stürmisch!
   nicht so eilig!
2.ganz ruhig!
$握手$ $握手$ $握手$
页: [1]
查看完整版本: 求助： 祈使句 1。 别这么急躁嘛！ 2。 你冷静点好不好？