海市蜃楼 发表于 2008-3-2 13:18

aus dem Ruder laufen？

如题，请问中文意思。
原句：Die ganze Sache ist in einem so ungeahnten Ausmaß aus dem Ruder gelaufen, dass nun die gesamte Gesellschaft davon betroffen ist, und dies macht mich zutiefst traurig。

谢谢。

alexskater 发表于 2008-3-2 13:42

失控

to get out of control

猪丝丝 发表于 2008-3-3 15:34

原帖由 alexskater 于 2008-3-2 13:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
失控

to get out of control
$支持$ $支持$ ursprünglich aus Schifffahren
页: [1]
查看完整版本: aus dem Ruder laufen？