buyonline 发表于 2008-3-3 17:18

ihybily 发表于 2008-3-3 17:52

就是“看出来了”的意思吧

就是说他从你的脸色可以看得出你睡的晚

这个运用起来很随意的吧

buyonline 发表于 2008-3-3 17:57

ihybily 发表于 2008-3-3 18:23

跟比较熟的朋友咯。

你中文什么时候讲这句话德语也差不多。
比如别人说，哦看出来了脸色确实不好，那么至少说明他讲出来不怕你生气。

不一定的咯，有一次我跟一个二十岁的小男孩说，他游戏机里的那个游戏我十年前玩过，他说他看都没看过，
我说，因为我比你大的多，他说了一句 das sehe ich schon. 气死我了，555

buyonline 发表于 2008-3-3 18:38

页: [1]
查看完整版本: das sieht man