萍聚 › 德语论坛 › 宣誓律师德语怎么说？当地的宣誓律师怎么找呢？

Goodyear 发表于 2008-3-4 23:31

宣誓律师德语怎么说？当地的宣誓律师怎么找呢？

谢谢大家了

hong918 发表于 2008-3-5 12:48

原帖由 Goodyear 于 2008-3-4 23:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢大家了
schwören 是发誓,der Schwurgericht是行事陪审法庭.但你说的发誓律师没听说过,你说具体点我可以帮你问问吧.

[ 本帖最后由 hong918 于 2008-3-5 12:49 编辑 ]

Goodyear 发表于 2008-3-5 16:34

原帖由 hong918 于 2008-3-5 12:48 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

schwören 是发誓,der Schwurgericht是行事陪审法庭.但你说的发誓律师没听说过,你说具体点我可以帮你问问吧.
我查了，S那个词我也会，不过好像不是那个词

石头剪子布 发表于 2008-3-5 16:36

宣誓律师应该是 beeidigte Verhandlungsdolmetscher

我所知道似乎有这么一个宣誓翻译， 不知道你找到没有， 如果没有，短我吧。
声明，我非什么中介。

mazhenzhou 发表于 2008-3-5 18:37

没有这样的叫法，律师都要经过宣誓的，既然每个成为律师的都有经历过，无所谓以此来强调。估计你问得还是翻译那方面的。

查看完整版本: 宣誓律师德语怎么说？当地的宣誓律师怎么找呢？