samuelzhangyi 发表于 2008-3-5 23:39

请教几个关于工业电子类的德语词汇

一个是缩写，似乎是电子传动类的：Betriebsspg.，不知道完整写法是什么啊。
还有一个是用于阀门的，entsperrbar

yangniuzai 发表于 2008-3-6 00:19

Betriebsspg.=Betriebsspannung驱动电压？

entsperrbar 可解锁的？

samuelzhangyi 发表于 2008-3-6 00:25

原帖由 yangniuzai 于 2008-3-6 00:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Betriebsspg.=Betriebsspannung驱动电压？

entsperrbar 可解锁的？
第一个应该是对的，谢谢！
第二个估计不对，这个词是用在阀门上的，Entsperrbare Rueckschlagventile，后面的是单向阀的意思，就是弄不清楚前面这个修饰语确切翻译成中文应该怎么翻。
页: [1]
查看完整版本: 请教几个关于工业电子类的德语词汇