seanlee 发表于 2008-3-15 22:15

让我头疼的论文、、、、、、、、

请教一下过来人，大家都是怎么写的论文，每句话都要自己写的话，真的很难看，我写出来的话估计只有德国小学生的水平，大家都是怎么度过的呢？

土豆土豆 发表于 2008-3-15 22:26

写短一点的句子，但尽量把要表达的意思陈述清楚。然后找个德国人改一下。把短句子连成长句子就好啦。:)

seanlee 发表于 2008-3-15 22:34

谢谢支招，找到一些类似的文章，可以拿来再加工吗？
因为平时真的很少写德语的文章，脑子空空啊:D

Arterix 发表于 2008-3-15 22:46

你不是经常混德文论坛的吗？$考虑$

seanlee 发表于 2008-3-15 23:40

我还刚想说你的ID看着怎么这么眼熟，好像在哪里见过，呵呵。
最近很少去德文论坛了，以前去过哪里也想不起来了,楼上的是汉诺威的吧？
感觉写论文的语言跟口语还是有很大的区别呀，慢慢来吧$frage$

c76de 发表于 2008-3-15 23:50

那么你以前的小论文怎么写得啦？以前怎么做现在也怎么做，其实不要写很漂亮的句子的，简单易懂就可以了:)

seanlee 发表于 2008-3-16 00:00

说实话我们真的没有写过什么hausarbeit，每次都是referat，恩，简单易懂$考虑$

buyonline 发表于 2008-3-16 14:38

Polier 发表于 2008-3-16 15:18

抄，抄句式

seanlee 发表于 2008-3-17 10:27

听说大学现在都有扫描软件，一扫就知道你这中间有多大的水分，所以如果要抄的的话，就必须超的有艺术感。$angry

two steps 发表于 2008-3-17 11:02

抄意思, 别直接抄句子.

celinecy 发表于 2008-4-6 11:05

$汗$ MS米有别的办法，大概每个写过论文的中国人都头痛过的，只有找个有耐心的德国朋友帮忙改，或者花钱了。8过偶写的时候好像犯的毛病跟前面的童鞋是反的，偶总是一不小心句子就写太长，然后德国人就帮偶改短，要偶表弄那么长...

龙的传猫 发表于 2008-4-6 12:30

自己写的部分不是很多，grundlage部分抄一下，改一改句型。
自己做的部分要写一下了，先用自己的德语写一下，:) 然后找人改一下。
因为是外国人，教授和Betreuer不会太为难。主要是写的东西别人能明白。

fj130201 发表于 2008-4-6 13:30

原帖由 龙的传猫 于 2008-4-6 12:30 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
自己写的部分不是很多，grundlage部分抄一下，改一改句型。
自己做的部分要写一下了，先用自己的德语写一下，:) 然后找人改一下。
因为是外国人，教授和Betreuer不会太为难。主要是写的东西别人能明白。

$送花$ $送花$

ruotong813 发表于 2008-4-7 12:55

我也开始要写DA了，根据我以前写Seminararbeit 和Hausarbeit的经验，很同意上面一个朋友的建议，抄写是绝对不行的，尤其是毕业论文，抄写被发现，问题是很严重的，而且影响分数，不过，改写还是可以的，而且最好找很多的参考资料，看一个理论或是道理，人家老德的德语化的表达方式。最后再找德国朋友帮忙改改！$考虑$ 纯个人建议

寒碜 发表于 2008-4-7 14:29

打死也不想再上学了，就是因为写protokoll和arbeit的时候觉得要死人了。。。。

第二帝国 发表于 2008-4-7 14:37

所以坚决不用德语写论文

寒碜 发表于 2008-4-7 14:42

用英文写吧，在线的翻译也简单点，自己改改就成了
再加上德国人的英文也就那么回事
用德语写论文，真是，作孽哦。。。。
页: [1]
查看完整版本: 让我头疼的论文、、、、、、、、