aquarium 发表于 2008-4-8 19:14

求个翻译

想知道比较地道的翻译。。。

持之以恒，
做事果断。
乐观向上


感觉中国的这种4字的东西很难翻译啊。。:) :)
高人快来吧。。。。。

Lohengrin 发表于 2008-4-18 12:30

后两个就是大白话，和是否四字没关系吧？
to persevere in (doing) sth
determined...
optimistic...
页: [1]
查看完整版本: 求个翻译