Kapitan 发表于 2008-4-16 14:10

又来讨教结婚??

$frage$ $frage$
   我是学习来到德国,现在还是学生,可以直接去使馆办理未婚证明吗?
还是一定得回家乡办理?现有有效护照,签证和Aufenthaltbescheinigung就可以了吗?
还有Staatlich Versicherung Familiestand?怎么弄来?
法兰克福领事馆换其他地方吧,还是在Mainzer Landstr 175 吗?

为什么没有人接电话,不是他们换地方了吧！！

龙眼啊龙眼 发表于 2008-4-16 14:17

原帖由 Kapitan 于 2008-4-16 15:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$frage$ $frage$
   我是学习来到德国,现在还是学生,可以直接去使馆办理未婚证明吗?
还是一定得回家乡办理?现有有效护照,签证和Aufenthaltbescheinigung就可以了吗?
还有Staatlich Versicherung Familiest ...



原帖由 Kapitan 于 2008-4-12 23:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
关于结婚??
$frage$ $frage$
请各位前辈帮个忙，本人要在这里结婚，单身证和未婚证已经从中国公证了．
１）是否还要拿到大使馆认证？
２）我在Rathaus拿了一张纸,是关于准备材料的.什么是Dolmetscher(Personalau ...

去当地Standesamt办理，他们会告诉你需要哪些材料的。$m15$

dewmorn78 发表于 2008-4-16 14:31

未婚声明使馆领馆开。
Staatlich Versicherung Familiestand让你未婚夫去问问应该到哪里开。第一次听说这个东西。
Dolmetscher 这个要求也没遇到过。
还有法兰领馆没有听说换地方，他们不接电话很正常，德国也不是每个公司一定上班时间接电话的，德国驻北京大使馆的电话貌似也经常没人接。$m7$

Kapitan 发表于 2008-4-16 19:07

5,有时候因为我们的未婚申明跟法院要求的未婚证明不一样,所以法院要求standesamt的人再办一个staatliche Versicherung.这个很简单,standsamt的人会帮你办好.
这是我在上面看到的．为什么stadtsamt的人单独指明要这个呢?

Kapitan 发表于 2008-4-16 19:08

5,有时候因为我们的未婚申明跟法院要求的未婚证明不一样,所以法院要求standesamt的人再办一个staatliche Versicherung.这个很简单,standsamt的人会帮你办好.
这是我在上面看到的．为什么stadtsamt的人单独指明要这个呢?

himmelblau 发表于 2008-4-16 19:11

rosamagnolia 发表于 2008-4-17 06:05

staatliche Versicherung Familiestand 是指原来国内给开的未婚证明。新婚姻法实施后，国内不给开未婚证明了，现在就是在大使馆做的单身声明。

Jingxin 发表于 2008-4-17 11:12

我是刚刚办过了，是在法兰克福办的，如果MM在别的城市，一定要先到 Standesamt 去问。
还有应该是 Die eidesstattliche Versicherung, 不是 staatliche Versicherung :)

我在这里只说，法兰克福 Standesamt 过程。

1 Geburtsurkunde aus China, Übersetzung auf Englisch oder Deutsch, 公证，并且经外交部送德国驻中国大使馆审核。
2 Ledigkeit Erklärung aus chinesischen Botschaft oder Konsulat in Deutschland, Übersetzung auf Deutsch.
   需要的材料 （1）护照
             （2）签证
             （3）Aufenthaltsbescheinigung aus Rathaus, wo du angemeldet bis. (护照)
             （4）中文的未婚声明书， 去大使馆的当时，在那里写的， 他们有例子，抄下来就行了。
   需要等几天，然后领证，交费。然后去找翻译公司翻译成德文。
3 Die eidesstattliche Versicherung aus deutsche Notar
去找个 Notar 戴上护照,和你写好的未婚声明书. 未婚声明书的内容,要问 Standesamt. 在法兰克福Standesamt要求, 名字,生日,住址,父母的名字,未婚声明.
4 还有如果是学生, Studienbescheinigung
可能还要别的,不同地方有很大的差距.但是 1 - 3 是一定要的.

Jingxin 发表于 2008-4-17 11:22

有一点忘记了,很重要的.
Aufenthaltsbescheinigung aus Rathaus, 一定要有 Familienstand!!!

需要两分,一份交给中国大使馆办中文的未婚声明书, 另一份给Standesamt 登记使用.

两分不要同时开,因为给Standesamt 的那份一定不能早于登记日期一个星期.$汗$

如果还有没有写清楚地,MM 再问吧. $bye$
页: [1]
查看完整版本: 又来讨教结婚??