上帝救救我 发表于 2008-4-18 17:58

如果我表达有错误的话，请你纠正！

如果我表达有错误的话，请你纠正！ich bitte dich zu korrigieren,falls ich irgendwas falsch ausgedrükt habe.这样说可以么？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-15 02:11 编辑 ]

不-相-信-爱 发表于 2008-4-18 18:00

上帝救救我 发表于 2008-4-18 19:04

多谢，受教了

csoulcmate 发表于 2008-4-18 21:59

太冗长。口语说的那么复杂德国人会很费解。
Wenn ich was falsch sage, bitte korrigiere mich.

雪候鸟 发表于 2008-4-19 02:27

bitte Korrekturen falls unpassende Ausdrücke :)

frank29 发表于 2008-4-19 09:41

回复 门槛 的帖子

$支持$ $支持$

csoulcmate 发表于 2008-4-19 10:06

回复 门槛 的帖子

bitte um Korrekturen bei unpassenden Ausdrücken.

皇太子KY 发表于 2008-4-19 12:49

原帖由 不-相-信-爱 于 2008-4-18 19:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich bitte dich, überall dort zu korrigieren und ggf. zu verbessern, wo meine Ausdrucksweise falsch ist oder wo ich mich ungeschickt ausgedrückt habe.
mm的话别人也能看懂~

Elena
ueberall 前面加一个mich就100%正确了
页: [1]
查看完整版本: 如果我表达有错误的话，请你纠正！