学在德国选购二手车
在德国呆了一段时间的朋友很多都准备给自己添个带4轱辘的了。可是,不管大家都给自己订的什么价位,但大致相同买新车的人少。都是拿二手车开练。俺也准备买车了,可是犹豫不定,到底是在车行买好,还是在mobile.de买好。当然网上买能省些银两,但privat有风险。请问大家都在哪里买的多???应该注意什么???都有怎样的买车经验???(比如说如何侃价?该砍多少?)不妨拿来分享,给新人们买车前用来做个参考。:)
我有个朋友给我推荐了个他自己的BMW 316,102PS ,96年的,开了160000km多,说如果我要准备转给我。festpreis 2500Euro。他自己在BMW的werkstatt 做了5年KFZ-Mechaniker,说给我1年的Garantie也没有问题。我在网上对比了一下。都差不多。谁有开过类似316的,给个意见。谢谢。
[ 本帖最后由 cold36000 于 2008-4-28 23:34 编辑 ]
引用网友别亦难帖子,以供大家参考
10万公里这个里程数字,对一辆12年车龄的老爷福特来说,是个很危险的门槛----楼主可以注意一下,二手车行,9万公里左右的二手车是最多的----为什么?因为一般情况下,这车开了十万公里左右,都到了花钱的时候了!----不要太看中“1年质保”,估计你们1年开不过1万公里,其实,这1年质保,实用性实在是不大;而过户落牌什么的,几十块钱而已。不过,如果是德国车行的话,,向外卖车要这个价,就很正常----德国人信誉确实是要比土耳其人车行好很多。但我估计,1500欧元,车行应该会卖了。
这辆车从个人手里购买的话,车况再好,价格一般也不会超过1200欧元,运气好的话,1000块钱以内就买到了,建议你去一些二手汽车交易网站上,直接找个人卖主(一定要找德国人,最好是老头儿老太太,他们不大会用破车唬人的),这样,花1000欧元左右,就能买一辆差不多的车,先练练手吧!
个人认为,福特车虽然价格便宜,但是,不论是新车还是二手车,质量都与德国的大众宝马奔驰不在一个档次上。如果楼主的朋友只是想买辆车练手,建议买一辆800欧元以下的车(八九年车龄的欧宝,雷诺,标致小排量车,几百欧的有的是,觉得这种便宜的老爷车里,欧宝是性价比最高的);如果想要开个三五年,那么狠狠心,再添2000欧元,高尔夫、奥迪、宝马3ER就都来了(不推荐奔驰,油耗大,开着不舒服,老款样子看着傻)!
引用网友EE-Engineer的帖子,以供大家参考
在网上看了一个车子,对方是Handler,大约就在附近,于是,就约了去看看车子。没想到,这类1x00 Euro的车子很一般,也许真的代表了,车商手中那些标价1900 euro之下车子的质量吧1 约定16:00 Uhr,结果到了地点,对方公司中,居然没人,门窗紧缩。电话过去问,对方说来迟了,让老子等了10多分钟。搓火!
等对方来了,是个40多岁的男人,秃顶,穿的很普通,也就是牛仔裤,还以为他是看门的!他说他是Berlin人。验车的发现以下的问题
2 发动机的噪音很大,就是普通Leerlaufen. 问题就奇怪了,这个可是普通otto Motor,不该噪音太大的。怀疑发动机的Dichtung有问题
3 Leerlaufen ,怠速过高,都在1000 RPM左右,丫说是冷车启动的问题。别胡说了!那些开了40-50万公里的出租车,怠速也在800RPM左右。怀疑是气门(throttle)积碳过多,导致
4 公里数大约19万2千KM。比广告上高出很多。怀疑是,有几个试车的,试车后,感觉不满,而没买。公里数的而增加,很让人怀疑
5 打开前盖,发现不论机油,还是冷却液都是几乎空的状态,而且车子也没做外表的清理,看上去比较脏。zahnriemen 据说已经在12万公里时候更新,但是在前盖上看不到任何钢印。询问,是否更新Wasser Pumpe ,丫说不知道。真不专业!
6 Probe Fahrt.
Y藉口出口的车子,因为钥匙在邻居手中,没法挪车,只能在院子里面试车。啊?!就这样,把车放到空档,踩油门,明显感觉车子的噪音很大,在7-8千的转速上,发动机甚至发出尖锐的噪音。
7 车的电子设备,如电动门窗,CD,radio,丫接口没有CD,不能测试CD机,不过到了这个时候,兄弟对这个dealer已经没兴趣了。
8 scheckheft 的检验
丫就是说,这个Checkheft每次检验都有盖章。可是为何zahnriemen更换,前盖上却不见钢印(这年头,随便刻个萝卜印,来改个蒙人也很容易哦)?再次询问,是否有更换机油的Quittung,丫就含糊了,说找不到。Fahrzeugschein上,车主一共2个。
8 总体感觉非常差!记得早年陪朋友在南部看车,对方就非常专业。穿着西服,把我们让进去,还请喝咖啡。车辆在Besichtigung前已经清洁一新,随后做了大约1个小时probe Fahrt,从高速到市区,各个档位,刹车都试过,没啥问题,后来又花了10分钟,测试了一下车的电子设备,如电动门窗,CD,radio等。怨不得, Berlin失业人口多,做事根本不专业,太操蛋了。总之,这类车子,如果不是运气好,很多都是Schrott
补充:::
1--- 买2手车真的很考运气,就是德国人,也未必都没有猫腻
;) 小生有个建议,请大家不要忽视----观察前车主是个啥样的人。毛毛草草的可要小心。什么人就开什么车,什么人就什么开法。(只针对privat Verkaufer) $支持$ $支持$ 很实用!!
转接自网友tuetueDD的Checkliste für den Gebrauchtwagen
在买车是可以多看看,很多可能会疏漏的地方。http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=682482&extra=page%3D2
1, ADAC小罗嗦,不过对新人很实用, 如果嫌麻烦也可以直接看倒数第2页的快速列表 http://www.adac.de/images/Gebrau ... iste_tcm8-12334.pdf
2, 这个简单一些了,不过还是字多 http://u-uu.de/gebrauchtwagencheckliste.html
4, Autokredit是我觉得最适用的 http://www.autokredit-magazin.co ... -gebrauchtwagen.pdf
5,这个也不错,简明的不的了,我家GG尤其喜欢它的Probefahrt list
http://www.gebrauchtwagen-lexiko ... te_autobasar.eu.pdf
本帖最近评分记录
转自网友car 的帖子 ,非常实用。大家要多注意。
购买二手车技巧大全技巧一:如何判断事故车
可以说挑选二手车最重要的一点就是要看车有没有出过事故,这里告诉您的是在收车的时候车贩第一点也是看这个。关于碰撞的检查一定要从内到外马虎不得。
一.首先看前盖闭合时两侧间隙是否均匀,大灯接缝是否对称。打开前机器盖,检查舱内各大梁有无焊接点,由于撞击在维修时会焊接,仔细检查一定能够发现,如条件允许可以从地沟看底盘,再有就是检查各个螺丝的状况,原厂的螺母一般都点有原车漆,换过以后会与其他不同。各个水管,气管火花塞等有无更换现象,密封胶是否完整。
二.就是看车漆,为车辆前后左右仔细监察,可用手敲打听声音,做过板金的地方声音明显不一样。车漆的光泽程度也不一样,可能是有过挂蹭
三.是开车门自然关闭,检查如有不顺畅或是异响,再结合车漆的检查可能是受过侧面撞击。
最后要检查后备箱,由于追尾严重的话会伤到大骨架,打开后备胎挡板看看连接处有无焊点,要是液压升降的要看后备箱落下是否顺畅,两侧漆是否均匀无粗糙感。
技巧二:小心改装车
改装车给人的印象应该是外形很个性,开起来很拉风。但是在二手车市场却有个怪现象,改装车并不是很畅销,为什么呢?
原因很简单,消费者必定多数属于选择代步车,玩车的群体还在少数,并且买回的是一辆改装车对车况不是很了解,很容易出现问题,并且维修保养花费大,但您在挑选二手车的时候一定要特别注意,有的改装是不明显的但一定要引起重视,以免不必要的麻烦。改装车的群体多数是追求速度,光是改进排气、避震、火花塞已经算是小儿科了,但如果要是有发动机改动,而卖的时候经过修复,那恐怕就只有行家才能看得出来,维修保养起来也要多一些开销。
还有的改装是车主未经车辆治理部门许可,随意更换发动机、底盘、更改外形尺寸、车身外形颜色等行为,以后验车也是个后患,请网友朋友们要特别留心。
技巧三: 翻新可以说在二手车市场已经并不少见,好多消费者看车时打开前机器盖或开门后发现都是做的内室,给人一种美好的感觉,不觉得这里面有什么问题,可您再考虑一下,为什么车贩会多花钱为您翻新内室呢?必定不是自己的车不必这么爱惜,问题出在哪里?下面为您一一解析:
1、 清洗发动机,问题二手车很多伴有漏水漏油的问题,比如防冻液漏出滴在下挡板或是机器上面会留有痕迹,而刷过的发动机舱干净如新,痕迹被掩盖,并体现车主保养好,以便卖个好价钱
2、 清理内室,车座椅不是普通就是皮座,而经过内室翻新则可以掩盖很多现象,如发霉的地板,皮座椅,并且清理后的内室也无异味。
3、 车身抛光,经过抛光的车辆车漆光泽鲜亮,光滑,而因此可以掩盖原车的车身划痕和做过漆面的粗糙感
4、 轮胎,经过翻新的轮胎,黑亮,并可以更换轮胎挡板,或者是直接把原车胎换成旧胎瞒天过海。
挑选二手车十步走:
1、 围绕车辆仔细观察漆面状况,随着看敲打车面以响声分辨扳金状况,打开四门自然关闭看有无不顺畅
2、 打开前机器盖,如是液压的注意升起时的速度和流畅性,注意看各个地方尤其是前螺母有无更换,原厂的螺母上会点有车漆,大梁有无焊接,各处有无漏油痕迹一般能反映在底板上,透过缝隙可以看到。火花塞等有无明显新旧不均
3、 打开后备箱看有无焊接或是修复现象,观察有无备胎及新旧程度
4、 着车听发动机声音有无异响,看待速稳定情况
5、 坐进驾驶舱观察内室新旧状况,各角落有无异样
6、 观察轮胎新旧程度看与公路数正常消耗是否吻合
7、 试车注意刹车、离合、手刹、档位等有无异样
8、 与经销商核对车辆车架号、发动机号与行驶证登记是否吻合
9、 核对养路费购置税等手续是否真实有效
10、 谈妥价格签订有效的买卖合同 $高$ $高$ $高$
好长的列表,看看世界上都有哪些品牌的汽车
:D :D :D本列表依照全球各车辆品牌的原名,以罗马字母顺序列出。各车厂的所属国籍,以品牌创始母厂的国籍为准,并不一定是实际制造或销售的国家,也不一定是目前主要产权所有者的国籍。各品牌有可能分属不同的跨国集团,也有可能已经解散或停止使用。
[编辑]A-D
Acura (极品/阿库拉)- 日本
Alfa Romeo(爱快罗蜜欧/阿尔法·罗密欧) - 义大利
Alpina (阿尔宾纳)- 德国
ARO(阿罗) - 罗马尼亚
Ascari(阿斯卡里) - 英国
Aston Martin(阿斯顿马丁/阿斯顿·马丁) - 英国
Audi(奥迪) - 德国
Austin (奥斯汀)- 英国
Autozam (科特赞)- 日本
--------------------------------------------------------------------------------
Bentley(宾利/本特利) - 英国
BMW (宝马)- 德国
Brabus (搏速)- 德国
Bugatti (布加蒂)- 法国
Buick(别克) - 美国
--------------------------------------------------------------------------------
Cadillac(凯迪拉克) - 美国
Caterham(凯特汉姆) - 英国
Changhe(昌河) - 中国
Chevrolet(雪佛兰) - 美国
Chrysler(克莱斯勒) - 美国
Citroën(雪铁龙) - 法国
--------------------------------------------------------------------------------
Dacia(达西亚) - 罗马尼亚
Daewoo(大宇) - 韩国
DAF(大富) - 荷兰
Daihatsu(大发) - 日本
DeTomaso(德·托马索) - 义大利
DKW(小奇迹) - 德国
DMC - 美国
Dodge(道奇) - 美国
Donkervoort - 荷兰
Dong Feng(东风) - 中国
[编辑]E-J
Eagle(雄鹰) - 美国
Efini - 日本
Eunos (依诺斯)- 日本
--------------------------------------------------------------------------------
Ferrari(法拉利) - 义大利
Fiat(飞雅特/菲亚特/快意) - 义大利
Ford(福特) - 美国
FreightLiner(弗莱特莱纳) - 美国
Fuso (扶桑)- 日本
--------------------------------------------------------------------------------
GAZ(嘎斯) - 俄罗斯
Geo(吉优) - 美国
Ginetta - 英国
GMC(吉姆希) - 美国
GreatWall(长城) - 中国
--------------------------------------------------------------------------------
Haoqing(豪情) - 中国
Hindustan - 印度
Hino(日野) - 日本
Hispano Suiza(希斯巴诺-苏莎) - 瑞士
Holden (荷顿)- 澳大利亚
Honda(本田) - 日本
Horch (霍希)- 德国
Huali(华利) - 中国
Huapu(华普) - 中国
Hummer(悍马) - 美国
Hyundai(现代) - 韩国
--------------------------------------------------------------------------------
Infiniti(尹芬底/无限) - 日本
Irmscher - 德国
Isuzu(五十铃) - 日本
Iveco (依维科)- 义大利
Izh - 俄罗斯
--------------------------------------------------------------------------------
Jaguar(捷豹) - 英国
Jeep (吉普)- 美国
Jensen(杰森) - 英国
Jinbei(金杯) - 中国
[编辑]K-O
Kamaz - 俄罗斯
Kia(起亚) - 韩国
King Long (金龙) - 中国
--------------------------------------------------------------------------------
Lada (拉达)- 俄罗斯
Lamborghini(兰博基尼) - 义大利
Lancia(兰吉雅) - 义大利
Land Rover(荒原路华/陆虎) - 英国
Lexus(凌志) - 日本
Lincoln(林肯) - 美国
Lotus(莲花) - 英国
--------------------------------------------------------------------------------
Mahindra(马辛德拉) - 印度
MAN - 德国
Maruti - 印度
Maserati(玛莎拉蒂) - 义大利
Maybach(梅巴赫/迈巴赫) - 德国
Mazda(马自达) - 日本
Mercedes-Benz(朋驰/奔驰或梅塞德斯-奔驰) - 德国
Mercury(水星) - 美国
MG - 英国
Mini (迷你)- 英国(德国)
Mitsubishi(三菱) - 日本
Mitsuoka(光冈) - 日本
Morgan(摩根) - 英国
--------------------------------------------------------------------------------
Nissan(日产/尼桑) - 日本
Nobel - 英国
NSU - 德国
--------------------------------------------------------------------------------
Oldsmobile(奥斯摩比/奥兹莫比尔) - 美国
Opel(欧宝) - 德国
[编辑]P-S
Pagani - 义大利
Parradine - 英国
Peugeot(标致) - 法国
Plymouth(顺风) - 美国
Pontiac(庞帝克/旁蒂克) - 美国
Porsche(保时捷) - 德国
Proton(普而腾/宝腾) - 马来西亚
--------------------------------------------------------------------------------
Qvale- 义大利
--------------------------------------------------------------------------------
Ralliant - 英国
Red Banner(红旗) - 中国
Renault(雷诺) - 法国
Rinspeed - 瑞士
Rolls-Royce(劳斯莱斯) - 英国
Rover(路华/罗孚) - 英国
Ruf - 德国
--------------------------------------------------------------------------------
Saab(绅宝) - 瑞典
Saleen - 美国
Samand - 伊朗
Samsung(三星) - 韩国
San - 印度
Santana (桑塔纳)- 西班牙
Saturn(钍星/土星) - 美国
Scania - 瑞典
Scion - 日本
Seat(喜悦/西亚特) - 西班牙
Setra - 德国
Shanghai(上海) - 中国
Skoda (斯柯达)- 捷克
Smart - 德国
Spyker (世爵)- 荷兰
Ssangyong(双龙) - 韩国
Steinmetz - 德国
Sterling(斯特林) - 美国
Strathcarron - 英国
Subaru(速霸陆/富士) - 日本
Suzuki(铃木) - 日本
[编辑]T-Z
Tata - 印度
Tatra(太脱拉) - 捷克
TommyKaira (富田)- 日本
Toyota(丰田) - 日本
TVR - 英国
--------------------------------------------------------------------------------
UAZ - 俄罗斯
UD Nissan Diesel(日产柴油) - 日本
--------------------------------------------------------------------------------
Vauxhall(沃克斯豪尔) - 英国(德国)
Vector - 美国
Venturi - 法国
Volvo(富豪/沃尔沃) - 瑞典
Volkswagen(福斯/大众) - 德国
--------------------------------------------------------------------------------
Western Star Trucks - 美国
--------------------------------------------------------------------------------
Yuejin(跃进) - 中国
Yunque(云雀) - 中国
--------------------------------------------------------------------------------
Zagato - 义大利
[编辑]依国家列表
此列表依照各国家国名的字母顺序排列。
[编辑]澳大利亚
Holden
[编辑]中国
Changhe(昌河)
DongFeng(东风)
GreatWall(长城)
Jinbei(金杯)
Haoqing(豪情)
Huali(华利)
Huapu(华普)
King Long (金龙)
Red Banner(红旗)
Shanghai(上海)
Yuejin(跃进)
Yunque(云雀)
[编辑]捷克
Skoda (斯柯达)
Tatra (太脱拉)
[编辑]法国
Bugatti布加迪
Citroën(雪铁龙)
Peugeot(标致)
Renault(雷诺)
Venturi
[编辑]德国
Alpina
Audi(奥迪)
BMW (宝马)
Brabus
DKW
Horch
Irmscher
MAN
Maybach (迈巴赫)
Mercedes-Benz(朋驰)
NSU
Opel(欧宝)
Porsche(保时捷)
Ruf
Setra
Smart
Steinmetz
Volkswagen(福斯/大众)
[编辑]印度
Hindustan
Mahindra
Maruti
San
Tata
[编辑]伊朗
Samand
[编辑]义大利
Alfa Romeo(爱快罗蜜欧)
DeTomaso
Ferrari(法拉利)
Fiat(飞雅特)
Iveco
Lamborghini
Lancia(兰吉雅)
Maserati
Pagani
Qvale
Zagato
[编辑]日本
Acura(阿库拉)
Autozam
Daihatsu(大发)
Efini
Eunos
Fuso
Hino(日野)
Honda(本田)
Infiniti (无限)
Isuzu(五十铃)
Lexus(凌志)
Mazda(马自达)
Mitsubishi(三菱)
Mitsuoka(光冈)
Nissan(日产)
Scion
Subaru(速霸陆/富士)
Suzuki(铃木)
TommyKaira(富田)
Toyota(丰田)
UD Nissan Diesel(日产柴油)
Yamaha(山叶)
[编辑]韩国
Daewoo(大宇)
Hyundai(现代)
Kia(起亚)
Samsung(三星)
Ssangyong(双龙)
[编辑]马来西亚
Proton(宝腾/普腾)
[编辑]荷兰
Donkervoort
DAF(达富)
Spyker
[编辑]罗马尼亚
ARO
Dacia
[编辑]俄罗斯
GAZ
Izh
Kamaz
Lada
UAZ
[编辑]西班牙
Santana
Seat(喜悦)
[编辑]瑞典
Saab(绅宝)
Scania
Volvo(富豪)
[编辑]瑞士
Hispano Suiza
Rinspeed
[编辑]英国
Ascari
Aston Martin(阿斯顿马丁)
Austin
Bentley(宾利/本特利)
Caterham
Dennis
Ginetta
Jaguar(捷豹/美洲虎)
Jensen
Land Rover(荒原路华)
Lotus(莲花)
MG
Mini (迷你)
Morgan (摩根)
Nobel
Parradine
Ralliant
Rolls-Royce(劳斯莱斯)
Rover(路华/罗孚)
Strathcarron
TVR (特威尔)
Vauxhall
[编辑]美国
Buick(别克)
Cadillac(凯迪拉克)
Chevrolet(雪佛兰)
Chrysler(克莱斯勒)
DMC
Dodge(道奇)
Eagle
Ford(福特)
FreightLiner
Geo(吉优)
GMC
Hummer(悍马)
Jeep
Lincoln(林肯)
Mercury(水星)
Oldsmobile(奥斯摩比)
Plymouth(顺风)
Pontiac(庞帝克)
Saleen
Saturn(钍星)
Sterling
Think
Vector
Western Star Trucks
[编辑]主要汽车集团列表
此列表主要列出的是以一家以上的车厂透过合并或收购的方式,所组成的跨品牌(或跨国)汽车集团,与他们包含的主要品牌。
BMW(BMW集团)
汽车品牌:BMW, Mini, Rolls-Royce
机车品牌:BMW
DaimlerChrysler(戴姆勒·克莱斯勒集团)
汽车品牌:Chrysler, Dodge, Jeep, Maybach, Mercedes-Benz, Smart, Hyundai(策略伙伴), Mitsubishi(策略伙伴)
商用车品牌:Fuso, FreightLiner, Mercedes-Benz, Setra, Sterling, Western Star Trucks
Fiat(飞雅特集团)
汽车品牌:Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia, Maserati
商用车品牌: Iveco
Ford(福特集团)
汽车品牌:Aston Martin, Ford, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mazda, Mercury, Volvo
General Motors(GM,通用汽车集团)
汽车品牌:Buick, Cadillac, Chevrolet, Daewoo, GMC, Holden, Hummer, Isuzu, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Subaru, Suzuki, Vauxhall, Alfa Romeo(策略伙伴), Fiat(策略伙伴), Lancia(策略伙伴)
MG Rover Group
汽车品牌:MG, Rover
PSA
汽车品牌:Citroën, Peugeot
机车品牌:Peugeot
Renault-Nissan Alliance(雷诺-日产联盟)
汽车品牌:Infiniti, Nissan, Renault, Dacia, Samsung
商用车品牌:Renault, Samsung
Toyota(丰田集团)
汽车品牌:Daihatsu, Lexus, Scion, Toyota
商用车品牌:Hino
Volkswagen AG(福斯集团/大众汽车集团)
汽车品牌:Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Skoda, Volkswagen
此表所列汽车品牌为国外常见的至今还在生产的汽车品牌,中国生产的汽车品牌未列入。
[编辑]美国品牌
通用汽车 (General Motors)
凯迪拉克 (Cadillac)
别克 (Buick)
雪弗莱 (Chevrolet)
克莱斯勒 (Chrysler)
福特 (Ford)
林肯 (Lincoln)
水星 (Mercury)
道奇 (Dodge)
吉普 (Jeep)
蝰蛇 (Viper)
[编辑]欧洲品牌
[编辑]德国
奔驰(Mercedes Benz)
奥迪(Audi)
BMW(宝马)
保时捷(Porsche)
迈巴赫(Maybach)
欧宝 (Opel)
大众 (Volkswagen)
[编辑]法国
雷诺 (Renault)
雪铁龙 (Citroen)
标致 (Peugeot)
[编辑]意大利
菲亚特 (FIAT)
法拉利 (Ferrari)
阿尔法·罗密欧(Alfa Romeo)
兰吉雅 (Lancia)
兰博基尼(Lamborghini)
玛莎拉蒂 (Maserati)
[编辑]英国
阿斯顿·马丁(Aston Martin)
本特利(宾利) (Bently)
劳斯莱斯 (Rolls Royce)
莲花(LOTUS)
罗孚 (Rover)
捷豹 (Jagaur)
迷你 (Mini)(宝马公司旗下品牌)
越野路虎 (Land Rover)
[编辑]瑞典及其它欧洲国家
达契亚(Dacia)
绅宝(Saab)
斯柯达(Skoda)
沃尔沃 (Volvo)
[编辑]韩国品牌
大宇 (DAEWOO)
现代 (Hyundai)
起亚 (KIA)
双龙 (Ssangyong)
[编辑]日本品牌
丰田 (Toyota)
凌志 (LEXUS)
皇冠 (Crown)
本田 (Honda)
阿库拉(Acura)
马自达 (Mazda)
光冈(MITSUOKA)
铃木 (Suzuki)
三菱 (Mitsubishi)
尼桑 (日产) (NISSAN)
无限 (Infiniti)
大发 (Daihatsu)
斯巴鲁 (Subaru)
五十铃 (Isuzu)
[编辑]马来西亚品牌
普腾(Proton)
[编辑]澳大利亚品牌
荷顿(Holden) 顶一个……