vincentcui 发表于 2008-4-30 11:00

请教一个翻译： 下午最早几点能走？

请教一个翻译：下午最早几点能走？
Wann darf man frühstens am nachmittag nach Haus gehen ?   richtig ?
还是
ab wann darf man am nachmittag nach Haus gehen?

[ 本帖最后由 vincentcui 于 2008-4-30 12:02 编辑 ]

alexskater 发表于 2008-4-30 13:16

ab wann darf man (heute nachmittag/nachmittags) nach hause gehen...:)

einsamdog 发表于 2008-4-30 14:23

um wieviel Uhr hat man Feierabend?

gruenetrauben 发表于 2008-5-2 19:46

Feierabend machen!
Feierabend haben 是错误的!
Wann machen wa Feierabend?

kaeferin 发表于 2008-5-3 10:51

原帖由 gruenetrauben 于 2008-5-2 20:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Feierabend machen!
Feierabend haben 是错误的!
Wann machen wa Feierabend?

Beide sind richtig. "Feierabend haben" verwendet man sogar am häufigsten.

绿色精灵 发表于 2008-5-3 18:52

先是Feierabend machen，然后是Feierabend haben
页: [1]
查看完整版本: 请教一个翻译： 下午最早几点能走？