eminion 发表于 2008-5-5 10:49

有谁知道法兰未婚证明的翻译地址？

拿到了大使馆给开的未婚证明，说是还需要在Staatlich anerkannter oder geprüfter Übersetzer 哪儿翻译.
咋我家附近有一家可以翻,可是要100欧:o
有人知道法兰附近的吗? 最好是便宜一点的:)地址电话什么的...
先谢谢大家$送花$

龙眼啊龙眼 发表于 2008-5-5 10:51

我倒是认识一个朋友可以宣誓翻译的。她的收费如下：
Beglaubigte Übersetzungen (Chinesisch-Deutsch):

Pro Normzeile (55 Anschläge in Deutsch) 2,20

eminion 发表于 2008-5-5 10:57

谢谢楼上的, 有他的电话吗?

wakaka 发表于 2008-5-6 20:28

现在使馆开的不是都是未婚申明?
就是自己填一份表申明以前没有结过婚,然后使馆给公证认证一下
那份申明还有使馆的公证都是德文的

葡萄仔 发表于 2008-5-6 21:25

原帖由 wakaka 于 2008-5-6 21:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在使馆开的不是都是未婚申明?
就是自己填一份表申明以前没有结过婚,然后使馆给公证认证一下
那份申明还有使馆的公证都是德文的
使馆开的都是中文的吧？他们不负责翻译~~~

fcb 发表于 2008-5-6 21:35

原帖由 eminion 于 2008-5-5 11:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
拿到了大使馆给开的未婚证明，说是还需要在Staatlich anerkannter oder geprüfter Übersetzer 哪儿翻译.
咋我家附近有一家可以翻,可是要100欧:o
有人知道法兰附近的吗? 最好是便宜一点的:)地址电话什么的 ...

通常,办结婚的地儿可以给你一份法兰的翻译名单
100太离谱,象这种一页的要价在30以下

wakaka 发表于 2008-5-7 15:54

原帖由 葡萄仔 于 2008-5-6 22:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

使馆开的都是中文的吧？他们不负责翻译~~~


奥地利使馆开出来的都是德文的
她给你个德文格式，自己把空格填了
然后他们给你德文公正认证，一共20欧
这份东西不带任何中文的
我想德国应该也一样吧
页: [1]
查看完整版本: 有谁知道法兰未婚证明的翻译地址？