萍聚 › 宠爱有家 › 给牧羊犬做检疫的检疫局，德文怎么翻译？

鱼跃 发表于 2008-5-20 15:16

给牧羊犬做检疫的检疫局，德文怎么翻译？

问了兽医，他不知道，我觉得是我没说清楚，哪位知道这种官方机构怎么翻译？那个兽医以前没有卖狗到过中国的经验，现在需要健康证明的表格，看了以前的帖子上面说可以找兽医询问:( 可是:(

chunrash 发表于 2008-5-20 15:46

检疫 德文叫 Quarantäne, 检疫局？这个就不知道了。。。这个应该是和海关有关的，所以建议LZ打电话去当地的Zoll询问一下检疫的事宜

鱼跃 发表于 2008-5-20 16:05

谢谢。我这就查号码去:(

chunrash 发表于 2008-5-20 16:12

不谢，我自己也还不太清楚呢。只是建议啊，希望你早点把问题解决$m31$

鱼跃 发表于 2008-5-20 16:19

唉，折腾2天了，朋友也挺着急的，因为钱已经付给狗主人了。

沙龙拔丝 发表于 2008-5-21 19:58

检疫局叫：Staatl. Veterinäramt

楼主需要先打电话给那，问清需要什么，如果手续全了的话，会约Termin然后给办证的。

沙龙拔丝 发表于 2008-5-21 20:12

楼主也可以看看我的贴子，希望能对楼主有帮助。

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=730222&page=1&extra=#pid11955364

鱼跃 发表于 2008-5-24 13:09

谢谢，朋友已经找到人带狗回去了。

查看完整版本: 给牧羊犬做检疫的检疫局，德文怎么翻译？