原帖由 ghostin 于 2008-5-29 21:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
撬边是啥。。$汗$
拆线吗。。$frage$ $frage$
那该叫啥？就是布边不是会散开吗？所以做东西前用线把边给绕上，我们的衣服里边缝上的那种。这个是手缝做不到的。手缝只能把布正过来翻过去各缝一次，让布边不露出来。
原帖由 kitakamakura 于 2008-5-29 22:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那该叫啥？就是布边不是会散开吗？所以做东西前用线把边给绕上，我们的衣服里边缝上的那种。这个是手缝做不到的。手缝只能把布正过来翻过去各缝一次，让布边不露出来。
哦哦。。明白。。我们叫锁边。。确实不好手缝。。
扦裤脚我们那儿也叫撬边。
对啊！锁边！
我一直觉得所有缝纫机都有锁边功能啊。。
是不是买的时候还得仔细看看。。$考虑$ $考虑$
原帖由 kitakamakura 于 2008-5-29 22:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
扦裤脚我们那儿也叫撬边。
这句又看了好久才明白点。。
第一个字念啥啊。。
kita哪里人。。$考虑$
qian。有高人好玩，教了我一些中国传统的针迹说法。什么绗、缭。
我是上海的。。。$害羞$
原帖由 kitakamakura 于 2008-5-29 22:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
qian。有高人好玩，教了我一些中国传统的针迹说法。什么绗、缭。
我是上海的。。。$害羞$
算算还是老乡咧。。不过我只是祖籍上海。。出生长大都是在河南。。$汗$
我以为你北方人呢。。
原帖由 kitakamakura 于 2008-5-29 22:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
qian。有高人好玩，教了我一些中国传统的针迹说法。什么绗、缭。
我是上海的。。。$害羞$
呵呵，难怪我能听懂你说的话;)
人都说我不像上海人。;) 我说的普通话，都以为我是北方人。以前在国外教过中文，一起教的一个山东籍老师一上发音就心里没底，老要找我帮他纠正:D
咳，我们这版聊都聊到哪儿去了。。。