傻麦兜 发表于 2008-6-15 00:20

ps:那TM2008中文版,理论上也是乱码喽?

为什么同样是中文软件,有些是乱码,有些确实能正确显示呢?

Nimm2 发表于 2008-6-15 03:29

软件编写以及储存时选择了不同的代码页,这个牵扯到了各种文字符号的编码储存问题,具体就不多说鸟
总之,只有支持Unicode,才能在程序和默认系统语言不匹配的情况下正常使用,否则就要调用非Unicode的指定代码页,一旦不一致,就是乱码了,顺带提一句,德语软件大多也不是Unicode$m7$

傻麦兜 发表于 2008-6-15 11:00

原帖由 Nimm2 于 2008-6-15 04:29 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
软件编写以及储存时选择了不同的代码页,这个牵扯到了各种文字符号的编码储存问题,具体就不多说鸟
总之,只有支持Unicode,才能在程序和默认系统语言不匹配的情况下正常使用,否则就要调用非Unicode的指定代码页, ...
不懂不懂还是不懂$m13$ $m13$ $m13$
斑斑还是发jy给我吧,这个我懂$m17$ $m17$ $m17$

eran 发表于 2008-6-16 12:57

装一个Vista中文语言包。
简体中文的语言包地址:
http://www.download.windowsupdate.com/msdownload/update/v3-19990518/cabpool/lp-zh-cn_ac12404fd3350e08ba766c9ab774eb61ecfa7a45.exe

其他语言包地址:
http://www.vista123.com/vista/730.html

语言包安装办法:
http://www.okzz.com/Doc/Vista/2007-2-5-81212139218121.html

moudy 发表于 2008-6-16 13:25

原帖由 傻麦兜 于 2008-6-15 12:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不懂不懂还是不懂$m13$ $m13$ $m13$
斑斑还是发jy给我吧,这个我懂$m17$ $m17$ $m17$

再给你简单解释两句。

电脑显示的文字是用数字编码的。
而德语字母äöüß和中文汉字用得数字是一样的。
就看你的系统以德语还是以中文为标准。
选择前者则德文正常,中文乱码;选择后者则德文乱码中文正常。

unicode就是为了解决这个问题,特地规定的一套数字文字的对应表,可以同时显示所有语言而没有冲突。台湾翻译成“万国码”。
unicode是第三种标准,跟德语标准(latin-9)和中文标准(简体gb2312/繁体big5)不兼容。
windows支持unicode,还可以同时支持一种当地语言标准。(前面有人让你修改的就是这个当地语言标准,后果就是没用unicode的德文软件会出乱码)

所以你要在以德语为标准的系统里直接跑中文软件,那个软件的文字编码就得用unicode,不然就是乱码。

傻麦兜 发表于 2008-6-16 16:18

谢谢楼上的$高$

可是偶还不是很懂,不管了啦。

不懂就有斑斑发jy$m15$ $m15$ $m15$

ps:tm用下来不错。就是没像qq那样花里胡哨了。而且好友的空间看不到了。但中文字体一点没有问题。用系统自带的微软输入法就能输入,很好。可以卸掉南极星了$m12$
页: 1 [2]
查看完整版本: 老问题:请教德语vista下如何解决使用QQ乱码的问题