totschlag翻译成英文是manslaughter?
{:5_456:}
飞在德中间 发表于 2009-10-29 21:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Leo是这么翻译的，还是等皮MM来解释对不对吧
爬，当然要爬，从第五页开始，你一定会满意的
月牙丨突 发表于 2009-10-29 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
都不早了已经{:4_303:}
那种我买过想炒土豆丝的,结果买了两次都没用上,放干瘪了就扔了。辣得离谱？那我以后也不买了。
小五妈 发表于 2009-10-29 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小五妈，你们家不吃辣？
恩，俺不需要{:5_396:} 不过也没礼物拿{:5_354:}
月牙丨突 发表于 2009-10-29 21:44 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦！自己给自己买呢？我有时候会奖励自己点儿啥。。。。
我有一个朋友，她们家其他人都不是特别看重圣诞节送礼物的形式，她差不多是唯一积极的一个，她每年除了给家人买礼物之外还给自己买了放圣诞树底下。。。。
人家皮皮还是Oxford口音，
说出来，倍有腔调！
{:5_315:}
老太爷2008 发表于 2009-10-29 21:44 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯哪，一定要学习！{:5_342:}
{:4_287:}
我每年都有收礼物，
圣诞生日一起给。
{:4_284:}
老太爷2008 发表于 2009-10-29 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
圣诞节你生日呀？
本帖最后由 小五妈 于 2009-10-29 22:32 编辑
小五妈，你们家不吃辣？
老太爷2008 发表于 2009-10-29 21:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
吃的，但是太辣也受不了的。
我们以前有个狂吃辣的邻居，吃起辣来恨不得惊天地泣鬼神。
{:7_453:}
老太爷2008 发表于 2009-10-29 21:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩今天咋这么脆弱嘞？
啊？慕尼黑又有啥事儿啊？
凌波不过横塘路 发表于 2009-10-29 21:46 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
啤酒节前，几个游逛的年轻人在S-Bahn 战打死了一个见义勇为的50多岁的男子
哦！自己给自己买呢？我有时候会奖励自己点儿啥。。。。
我有一个朋友，她们家其他人都不是特别看重圣诞节送礼物的形式，她差不多是唯一积极的一个，她每年除了给家人买礼物之外还给自己买了放圣诞树底下。。。。
testhula 发表于 2009-10-29 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我每次会很紧张的关注超市哪几天关门。{:5_371:}
人家皮皮还是Oxford口音，
说出来，倍有腔调！
{:5_315:}
老太爷2008 发表于 2009-10-29 21:44 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我咋不知道有这事儿啊 {:5_456:}
爬，当然要爬，从第五页开始，你一定会满意的
月牙丨突 发表于 2009-10-29 21:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
好累的说，不爬也可以凑热闹。。。{:5_346:}
哦！自己给自己买呢？我有时候会奖励自己点儿啥。。。。
我有一个朋友，她们家其他人都不是特别看重圣诞节送礼物的形式，她差不多是唯一积极的一个，她每年除了给家人买礼物之外还给自己买了放圣诞树底下。。。。
testhula 发表于 2009-10-29 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
像偶LG,每年过生日人自己提前先买东西慰劳自己,诶,省得操心.
都是他的HOBBY的东东.
啤酒节前，几个游逛的年轻人在S-Bahn 战打死了一个见义勇为的50多岁的男子
testhula 发表于 2009-10-29 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那人的孩子还小呢，真惨，当时看到新闻的时候好黯然啊{:5_369:}
{:4_287:}
我每年都有收礼物，
圣诞生日一起给。
{:4_284:}
老太爷2008 发表于 2009-10-29 21:51 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩12月的生日？{:5_389:}
吃的，但是太辣也受不了的。
我们以前有个狂吃辣的邻居，吃起辣来恨不得惊鬼神泣天地。
小五妈 发表于 2009-10-29 21:55 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}
Leo是这么翻译的，还是等皮MM来解释对不对吧
凌波不过横塘路 发表于 2009-10-29 21:52 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不敢当，
manslaughter是过失杀人。。。。
我每次会很紧张的关注超市哪几天关门。{:5_371:}
月牙丨突 发表于 2009-10-29 21:56 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯，我刚来德国的时候，复活节就没饭吃。。。{:5_354:}
像偶LG,每年过生日人自己提前先买东西慰劳自己,诶,省得操心.
都是他的HOBBY的东东.
飞在德中间 发表于 2009-10-29 21:57 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
省心啊！{:5_358:}
那人的孩子还小呢，真惨，当时看到新闻的时候好黯然啊{:5_369:}
小五妈 发表于 2009-10-29 21:57 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦！我还没看见说他有孩子呢。。。。我看了一篇介绍那几个青少年的社会背景和整个事件经过的文章报导。
本帖最后由 月牙丨突 于 2009-10-29 22:02 编辑
嗯，我刚来德国的时候，复活节就没饭吃。。。{:5_354:}
testhula 发表于 2009-10-29 21:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也是，过来第一个节日，圣诞节，饿了一星期啊，不知道哪几天超市开门，总是错过，后来，我和搭伙的朋友一起去蹭饭，今天东家，明天西家，那个可怜~~~~~{:5_354:}
我还记得，那时候超市开门时间没现在长，晚上6点就全关了。
嫩12月的生日？{:5_389:}
testhula 发表于 2009-10-29 21:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
12月24日?
那咋不申请双份捏{:5_329:}
我也是，过来第一个节日，圣诞节，饿了一星期啊，不知道哪几天超市开门，总是错过，后来，我和搭伙的朋友一起去蹭饭，今天东家，明天西家，那个可怜~~~~~{:5_354:}
月牙丨突 发表于 2009-10-29 22:01 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
抱抱！第一个圣诞节晚上8点半我兴冲冲的跑上街了。。。。好冷清啊，就一个地方热闹，给救济的。。。我那个难过啊。。。。。{:4_300:}
抱抱！第一个圣诞节晚上8点半我兴冲冲的跑上街了。。。。好冷清啊，就一个地方热闹，给救济的。。。我那个难过啊。。。。。{:4_300:}
testhula 发表于 2009-10-29 22:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
教堂开的呀，可是，我唯一认识的那个教堂居然要门票，靠，不让我们进去
我咋不知道有这事儿啊 {:5_456:}
PimmsL.D.N. 发表于 2009-10-29 21:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
您一张口，人家肯定仰慕了。
这是从学府来的啊！
{:4_295:}
我也是，过来第一个节日，圣诞节，饿了一星期啊，不知道哪几天超市开门，总是错过，后来，我和搭伙的朋友一起去蹭饭，今天东家，明天西家，那个可怜~~~~~{:5_354:}
我还记得，那时候超市开门时间没现在长，晚 ...
月牙丨突 发表于 2009-10-29 22:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
抱抱.真不容易啊.
嫩的生存能力强.
嗯，好像德国刑法里是分的，有Totschlag，杀死，是非计划的，有Mord，就是谋杀。
凌波不过横塘路 发表于 2009-10-29 21:35 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
谋杀是英美法系里常说的，俺们社会主义法系叫： 故意杀人
谋杀是英美法系里常说的，俺们社会主义法系叫： 故意杀人
PimmsL.D.N. 发表于 2009-10-29 22:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
故意,就是有计划的,有预谋的.
也就是谋杀啊{:5_323:}
您一张口，人家肯定仰慕了。
这是从学府来的啊！
{:4_295:}
老太爷2008 发表于 2009-10-29 22:05 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我又不是牛津毕业的，{:5_354:} 海德堡大学的博士可不能能这么寒渗人啊{:5_354:}
我也是，过来第一个节日，圣诞节，饿了一星期啊，不知道哪几天超市开门，总是错过，后来，我和搭伙的朋友一起去蹭饭，今天东家，明天西家，那个可怜~~~~~{:5_354:}
我还记得，那时候超市开门时间没现在长，晚 ...
月牙丨突 发表于 2009-10-29 22:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的第一个圣诞节，太可怕了。
超市关了5天吧。