请问Armatur这个词有特定的中文专业名词与其对应吗？
这里Armatur的意思：（来自拉丁语）表示一个机器把柄，手柄，手动操作的部件，一般用于控制和调节导管中液体的流量（也有对压力等上限安全设置的该部件）通常包括阀门，龙头，滑标和活门...(Verntil,Hahn,Schieber,Klappe）请问大家是否有一个中文专业名词与其对应呢～
ding °°°°°°°°$汗$ up°°° 额～～没人帮忙吗。。。:( :( :( 坚持不懈的顶~~:( 通常在Verfahrenstechnik 里 Armatur 所指的是 安全阀门， 中文就叫这个
http://de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsarmatur
英语如下
SAFETY VALVES
德语是 Sicherheit Ausrüstuung 或者 Sicherheitarmatur , 通常简称 Armatur.
不知道LZ 是指的是哪个领域。因为在不同领域叫法有些不同 原帖由 ANSsummertime 于 2008-6-27 11:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
通常在Verfahrenstechnik 里 Armatur 所指的是 安全阀门， 中文就叫这个
http://de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsarmatur
英语如下
SAFETY VALVES
德语是 Sicherheit Ausrüstuung 或者 Sicherheitarmatur , ...
谢谢您的答复，从上面的注解得知，这个Armatur指的应该是如图的整个系统，包括阀门和管道。。。所以安全阀门这个解释可能有待商榷。。。:)
这个系统主要用于湿法分离器上的供水系统，Nassabscheider
[ 本帖最后由 edelstein1983 于 2008-7-1 08:34 编辑 ]
页:
[1]