superpopeye 发表于 2008-6-28 09:38

问一下 退货换货的德语

Umtauschen一般就直接退了

如果说 质量问题 要换一个不是退德语该怎么表达？

谢谢

yangkiwi_110 发表于 2008-6-28 09:41

wechseln 咯

csoulcmate 发表于 2008-6-28 10:27

umtauschen 是换。
zurueckgeben是退。

yangkiwi_110 发表于 2008-6-28 10:32

原帖由 csoulcmate 于 2008-6-28 11:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
umtauschen 是换。


可是上次我在woolwoth 买的东西 我去退的时候就用的是umtauschen 人家直接让我在发票上签了字 然后把钱给我了啊！

csoulcmate 发表于 2008-6-28 10:35

umtauschen 是换。至于那个店怎么个换法，那就不知道了。也许是误会吧。也许就是懒得换，让你自己再去挑个新的。

superpopeye 发表于 2008-6-28 10:38

umtauschen意思确实是换   但是几乎每次就是直接退钱

只有一次买了双runningschuhe，穿了一次把脚弄肿了这次确实想去退了说了umtaschen店老板说不行，只能换其他款式的   umtauschen geht nicht

Eisgirl 发表于 2008-6-28 19:42

umtauschen 是 退 和 换 两个意思， 你如果说umtauschen，有的时候店员会问你是要把钱拿回来还是换个别的样式型号什么的。 但是一般客人的意思是退掉，店员也懒得问。

joezhengxu 发表于 2008-6-28 22:47

楼上正解
umtauschen 有退，有换的意思
vertauschen 只有换的意思

csoulcmate 发表于 2008-6-28 22:50

错。
页: [1]
查看完整版本: 问一下 退货换货的德语