微风的歌唱 发表于 2008-7-2 08:46

1. 你能把显示器向我移一下吗？(因显示器太远) 2. 你能坐过去一点吗？

请问这两句怎么说？

1. 你能把显示器向我移一下吗？(因显示器太远)
2. 你能坐过去一点吗？
谢谢大家。

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-22 00:27 编辑 ]

csoulcmate 发表于 2008-7-2 08:59

1. schiebst du mal den bildschirm zu meiner seite?
2. aber nicht dich selbst.

housing 发表于 2008-7-2 09:49

2. kannst du ein bisschen rüber rutschen?

微风的歌唱 发表于 2008-7-2 10:12

原帖由 housing 于 2008-7-2 10:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
2. kannst du ein bisschen rüber rutschen?


谢谢回复，我的印象中，rüber是herüber的缩写，原指过来的意思，不知道我说的对不对。

housing 发表于 2008-7-2 11:57

原帖由 微风的歌唱 于 2008-7-2 11:12 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif



谢谢回复，我的印象中，rüber是herüber的缩写，原指过来的意思，不知道我说的对不对。
rueber也有过去的意思。就是da rueber

hichoc 发表于 2008-7-2 13:56

1 bitte den bildschirm herüber
2. und du hinüber

csoulcmate 发表于 2008-7-2 14:48

hinüber heißt auch ins paradies, ne?

hichoc 发表于 2008-7-2 18:06

回复 月球 的帖子

好像见过哦，不过对死的隐晦的说法太多了，abgehen见过，就连说畜生的也有专词比如eingehen.

csoulcmate 发表于 2008-7-2 18:20

或者就说gehen。哈哈哈
页: [1]
查看完整版本: 1. 你能把显示器向我移一下吗？(因显示器太远) 2. 你能坐过去一点吗？