萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

海底精灵 发表于 2009-4-4 20:48

ich rufe dich an ,um zu fragen ,ob du mit mir ins Kino gehst?
我打电话想问你,是否和我一起去看电影?

Wenwenni 发表于 2009-4-4 20:50

9 Ich rufe dich an und zu fragen, ob du mit mir ins Kino willst?
我打电话是想问问你是否愿意和我去看电影。

airz1980 发表于 2009-4-4 20:51

9。Ich rufe dich an und zu fragen, ob du mit mir ins Kino wollst?
我电话你，问一下，你是否想和我一起去电影院？

是否 发表于 2009-4-4 20:53

上一题参考答案：

9. Ich rufe dich an, um zu fragen, ob du mit mir ins Kino willst.
我给你打电话，是想问问，你愿不愿意和我去看电影。

是否 发表于 2009-4-4 20:55

第9句大家注意一下，不是问句哈，最后不用问号。{:5_388:}

海底精灵 发表于 2009-4-4 20:58

本帖最后由 海底精灵 于 2009-4-4 22:02 编辑

Gut Morgen,hier   istMeiyer,ist erzu sprechen?
早上好,我是Meiyer,能和他通话吗?
有点不对头{:5_383:}

Wenwenni 发表于 2009-4-4 21:01

10 Guten Morgen! Hier ist Meier. Ist Iris zu sprechen?
你好！我是Meier. 能与Iris通话么？

是否 发表于 2009-4-4 21:01

Gut Morgen,hier   Meiyerist ,ist erzu sprechen?
早上好,我是Meiyer,能和他通话吗?
有点不对头{:5_383:}
海底精灵 发表于 2009-4-4 21:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是有点儿不对头。{:5_387:} 那个其实是个女人的人名，不知道嫩听过没有。

是否 发表于 2009-4-4 21:04

上一题参考答案：

10. Guten Morgen! Hier Meyer. Ist Iris zu sprechen?
早上好！我是麦尔。我可以和伊利斯讲话吗？

enmy 发表于 2009-4-4 21:04

{:4_304:}{:5_370:}辛苦了

海底精灵 发表于 2009-4-4 21:04

听过这个名字的,我就觉得是个人名,可是就是一时就是想不出来{:5_334:}

是否 发表于 2009-4-4 21:06

{:4_304:}{:5_370:}辛苦了
enmy 发表于 2009-4-4 22:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

嫩回来啦？皈依了没有啊？{:5_387:}

是否 发表于 2009-4-4 21:07

听过这个名字的,我就觉得是个人名,可是就是一时就是想不出来{:5_334:}
海底精灵 发表于 2009-4-4 22:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个词还有别的意思，比如鸢尾花、虹膜。。。{:5_356:}

海底精灵 发表于 2009-4-4 21:08

11--Jasmin Restaurant,Guten Tag!kann ich Ihnen helfen?
茉莉花餐馆,你好,我能帮什么忙吗?

海底精灵 发表于 2009-4-4 21:09

这个词还有别的意思，比如鸢尾花、虹膜。。。{:5_356:}
是否 发表于 2009-4-4 22:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这下不会忘记了{:5_335:}

Wenwenni 发表于 2009-4-4 21:11

Jasmin Restaurant. Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Jasmin 餐馆，你好！ 我能帮你吗？

airz1980 发表于 2009-4-4 21:11

11.Jasmin Restarant.Guten Tag. Kann ich Ihnen Helfen?
   Jasmin 饭店，您好，能为您做什么？

是否 发表于 2009-4-4 21:12

上一题参考答案：

11. Jasmin Restaurant, guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
茉莉花饭店，您好！我可以为您效劳吗？

海底精灵 发表于 2009-4-4 21:13

12题打不开啊

是否 发表于 2009-4-4 21:14

12题打不开啊
海底精灵 发表于 2009-4-4 22:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不好意思，刷新一下试试～～～

airz1980 发表于 2009-4-4 21:15

12。 Firma Bosch Gruppe. Guten Tag.
   Bosch 公司， 您好。

enmy 发表于 2009-4-4 21:17

嘻嘻，偶很客气的说; Ich werde sehr gerne andere Kultur teilnehmen, aber ehrlich gesagt,ich bin Buddhistin{:5_387:}

Wenwenni 发表于 2009-4-4 21:17

Firma Bosch， Huber. Guten Tag!
博士公司的Huber, 你好！

海底精灵 发表于 2009-4-4 21:17

12-Firma Borsch Hubag,
Guten Tag!
你好,Borsch Hubag公司

是否 发表于 2009-4-4 21:21

嘻嘻，偶很客气的说; Ich werde sehr gerne andere Kultur teilnehmen, aber ehrlich gesagt,ich bin Buddhistin{:5_387:}
enmy 发表于 2009-4-4 22:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

人家肯定想：那你上这儿捣什么乱，难道是为了蹭饭来的？{:5_387:}

PS. teilnehmen这个动词需要一个介词an，an后面接“参加”的名词。不过这里用teilnehmen好像不太合适，andere Kultur kennen lernen 可能会好些。

海底精灵 发表于 2009-4-4 21:21

糗大了,ls的好强大
看来我得少玩点游戏啦

是否 发表于 2009-4-4 21:21

上一题参考答案：

12. Firma Bosch. Huber. Guten Tag!
这里是博施公司，我姓Huber。您好！

胖脸 发表于 2009-4-4 21:24

我来啦，刚才去看superstar了

海底精灵 发表于 2009-4-4 21:24

13--Tut mir Leid,aber Sie sind falsch verbunden.
很抱歉,你拨错电话了.

airz1980 发表于 2009-4-4 21:25

Tut mir leid. Aber Sie sind falsche Verbindung.
对不起，您打错了。

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后