changtu 发表于 2008-7-14 18:45

Die Entführung der deutschen Bergsteiger wurde den Angaben zufolge...

这段新闻的意思

Die Entführung der deutschen Bergsteiger wurde den Angaben zufolge nicht von der Spitze der Rebellenorganisation initiiert, sondern geht auf das Konto einer lokalen Einheit, die auf eigene Faust gehandelt habe.

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-22 16:36 编辑 ]

csoulcmate 发表于 2008-7-14 22:17

es war nicht der big boss der rebellenorganisation, der befohlen hat, (oder: nicht der big boss der rebellenorganisation hat befohlen,) die deutschen bergsteiger zu entführen. sondern es war eine gruppe dieser organisation, die selbständig die tat ausgeführt hat.

[ 本帖最后由 csoulcmate 于 2008-7-15 00:04 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: Die Entführung der deutschen Bergsteiger wurde den Angaben zufolge...