遇到中文巨好的老外的尴尬
● 一天在超市里买东西，看见一个黑人，我就对旁边的朋友说：“看，老黑，真黑。”结果他看了看我说：“就你白。”
● 大学时，一次我们同学几个去上选修课，坐好之后，前排来了一个非洲哥哥，剧黑。我一同学顺口而出：“真TM黑”，不想老外回头就是一句：“真TM黄”，我们当场暴倒
●两个女人和一个外国男子一起坐电梯，一个女的见到那个老外的胸毛很长就对另外一个说：“你看看老外的胸毛好性感啊。”谁知那老外突然回答说：“谢谢！”
● 有一次我和朋友坐直落式电梯时，旁边站一个非洲的胖黑女人，我想起一个歇后语叫朋友答:“非洲女人的XXXXX,打一地名。”朋友想了半天没答上来。这时旁边传来“波黑“二字,我恨不得找个地缝钻进去!
● 记得有一个表弟跟我说，他在北京西站上班的时候，有一外地同事。指着一个黑人大声用不太标准的普通话嚷道：“快看，那个黑人黑的可真解气！”
就见黑人挥着拳头，用比那个同事更标准的普通话威胁道：“小子，欠揍是不是？”
表弟同事顿时气绝～
● 偶和偶女朋友在旱冰场玩，我女朋友屡屡摔倒，我就说：“你看那边的外国美女，比你高多了，滑得多好。”结果她滑过来，“谢谢帅哥夸奖。”晕，我急忙用英语说了一句：“not at all.“
● 上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语，就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛！
结果一老外回头说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班牙口音，说明你的听力还没过关。”
之后就端着盘子大摇大摆的走了，留下我和我朋友傻在那。。。。。
● 有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那个老外没劲爬啦。”
那白人用标准京腔回答说：“我歇会，不行么？”
● 有一次我在小区的露天摊子那吃砂锅，挥汗如雨，如痴如醉，旁边正好是南大的教工宿舍楼，结果一中国籍年轻女子拖着一小黑孩，大约5岁，从我身旁走过，一边走一边回头看我，口水滴滴的样子，最后突然用标准的南京话冒出来一句，“妈，我要吃沙锅！”我一口粉丝差点没喷出来.
● 曾经在广州地铁，看见一家外国人，妈妈带着个女儿，那小女孩长得好漂亮啊，跟个洋娃娃似的。然后旁边有个大叔用标准English问：where are you from？
小女孩很淡漠的、不耐烦的回了一句：美国。
● 有一次去北京想拉上同学作伴，她犯懒不肯跟我去，只好一个人上路。在城铁上，旁边坐一颇有“姿色”外国GG，于是打同学电话气她说：“你就不跟我来吧，叫你抱憾终身！告诉你，坐我旁边的外国GG侧面酷似布拉德皮特，养眼啊~~~”
电话放下发现那GG冲我乐，心里咯噔一下，脸上发烧。外国GG还冲我来了一句：小姐，你的侧面也很漂亮！…… 当时对面坐着的一对情侣当场笑倒，我恨不得跳车。
● 那天去逛夜市,一个很帅的西方男子在一个卖毛绒玩具的小摊子前拿着一个娃娃看了很久,我当时在他身边也在挑东西,他拿的那个娃娃是个头很大,身子很小的娃娃,然后他忽然说了一句中文：“大头大头,下雨不愁,你有雨伞,我有大头。”然后他就掏钱把娃娃买下来笑XXXXX的走了，我就在旁边“石化”了...............
● 一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，用济南话讨论，这时旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了会，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？”老外一拍大腿道：“英语太TM难学了！！” :D :D :D
看一边笑一遍 原帖由 littledoll 于 2008-7-15 10:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D :D :D
看一边笑一遍
什么时候我男人中文这么好我就偷笑了。。。现在只会简单的句子。。唉
$m7$ 一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，用济南话讨论，这时旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了会，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？”老外一拍大腿道：“英语太TM难学了！！”
:D :D $支持$ :D :D :D 杭州街头，一GG不小心撞到一老外，赶紧I'm sorry，结果人老外蹦出句字正腔圆的“不搭嘎滴~~”（杭州话没关系），汗死~~~~ 原帖由 cheerful 于 2008-7-15 12:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
杭州街头，一GG不小心撞到一老外，赶紧I'm sorry，结果人老外蹦出句字正腔圆的“不搭嘎滴~~”（杭州话没关系），汗死~~~~
:o
我还没碰到过这种人才 $x1$ 我也八一下我的
又一次在北京公交车上，我和几个女同学一起坐车去动物园，边上一老外在我旁边掏钱要买票，我就和我朋友说，诶老外也用人民币啊，当时也就读高中，傻了吧唧，人老外当时就说了，$x4$ 我怎么就不能用人民币。。我一想也是，我怎么就来这一出呢 我刚来德国的时候，预科的一个老师会说中文，大冬天滴穿了双凉鞋，我用bs的口吻和朋友说大冬天的穿凉鞋，不冷啊，耍什么coll，结果他，也是后来我得班主任，转过头来说，我没耍coll，我不冷。
后来就在没说汉语，不过大家都知道，不敢说他。 半年过去了，好几次下课我忘了那东西，老师给收着第二天转给我，有一次我又忘了拿雨伞，跑道另一个教室上课，港上课有人敲门，原来老师来给我送雨伞，然后当着全班各国同学面说了句，我真受不了您了，老是丢三拉四。我暴汗。。 原帖由 怡然遐思 于 2008-7-15 14:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我刚来德国的时候，预科的一个老师会说中文，大冬天滴穿了双凉鞋，我用bs的口吻和朋友说大冬天的穿凉鞋，不冷啊，耍什么coll，结果他，也是后来我得班主任，转过头来说，我没耍coll，我不冷。
后来就在没说汉语， ...
$高$ 这种老师得罪不起啊 补充一条:
话说一次我的三个朋友去云南酒吧玩,结果云南的一个朋友带了一个美眉过来,介绍曰:这是日本来的女孩.
只见我三个朋友振臂高呼:我姓报,叫报国仇;我姓雪,叫雪国耻;我姓杨,叫扬国威.!!!一副精忠报国的样子.
只听这个日本女孩用标准的国语说:包先生,雪先生,杨先生你们好.我叫blabla.我来中国是学广播的......... :D :D :D :D :D :D 原帖由 lian_diary 于 2008-7-15 15:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$高$ 这种老师得罪不起啊
我们有个教授，第一天给我们上课时，有同学议论她。。。好胖阿，和大白猪差不多，她投来注视的目光把同学吓一跳，同桌安慰说，没事，她听不懂。。。教授挑下眉，脸转向别处，同学松口气。。。后来，学校有提供汉语课给德国同学，教授正是我们的这位。。。当时我们那个汗阿。。不过她量气很大，我们班她的那门课平均分１.５左右
$送花$ 那老师好好笑喔 我在柏林的超市里买东西付款的时候
看到前面的胖子买了很多糖
就和我同学说，那个糖很难吃的
没想到他转过来说，我觉得很好吃啊！
我晕！
还好没说，胖得和猪样了还吃那么多糖…… $m12$ 在国内读大学的时候有次室友的俩哥过来玩，脸色不对，就问他们为啥。人说，刚才来之前趁傍晚去爬山，迎面过来一个老外下山。因为天色昏暗，有一个就开玩笑，趁双方擦身而过的时候用本地话说了一句”打劫“。结果老外回过头，用标准的本地话说”你要何解罗？（你想干嘛？）”。俩人大受刺激，跑到我们这里了还没回过神来... 原帖由 celinecy 于 2008-7-15 23:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$m12$ 在国内读大学的时候有次室友的俩哥过来玩，脸色不对，就问他们为啥。人说，刚才来之前趁傍晚去爬山，迎面过来一个老外下山。因为天色昏暗，有一个就开玩笑，趁双方擦身而过的时候用本地话说了一句”打劫“。结 ...
被老外吓着了，可怜的孩子。。。$m19$
页:
[1]