Porfe 发表于 2008-7-19 18:38

能和大家在这里交流真高兴。想起来还有个事情,对我当时触动也挺大。
几个月前出差,和当地部门的经理一起午餐的时候,他问了我一个问题,让我当时很尴尬。
他说,你说,让你们中国人zugeben是不是真的很难啊?我记得我那时候招人,
找了一个中国男生。他告诉我说他会c++,我相信了他,进来以后两个月了,
一点什么都没有做出来,他甚至连最小的程序也不会写,我就找他谈话,结果我只是问了一句,
他到底会不会c,他就脸涨得通红,眼睛里面都有眼泪了,我其实没有别的意思,我只是觉得
会什么就说什么,如果都说会,进来了以后不会依然等于零,很容易别人就知道了。

我当时听了他的话,不知道怎么回答他好。他又接着举了一个例子,说他的一个朋友在
中国旅游,问路,两个中国姑娘很热心的指路,还带他一起去找,结果找了半天没找到,最后随便一指,
说继续往下走就对了,然后这两位就走了。他的朋友自己走了半个小时还是没有走对,最后再问人,发现完全走错了。

他问我,如果发现自己指错了方向,难道不会说,对不起,我记错了。没有人会怪他们,但是不能随便
说一个方向,自己走了,让别人多绕了半天的路。

我当时真是无言了。只好说,我们中国人的习惯,就是要避免尴尬,自己不喜欢尴尬,也不会让别人处于尴尬的境地,
的确都有在面试的时候说自己如何好的,德国人也一样,工作不能胜任也有很多原因,但是你是不是在问他的时候也太直接了,
你问的直接,你觉得没有问题,就我们中国人来说,就是让别人处于尴尬的境地了。我们就不会这么做。说起来,
每种文化,或者说每种教育都有他的两面性。比方说,或者我们中国人很不直接,或者我们很难对人说, 不。但是从
某种角度来说,因为我们都是处处为别人着想的。我觉得,也没有什么不对。他听了也挺有感触地说,的确也是。

但是另一方面,我觉得,既然我们身处德国,我们有时候不得不以德国人的方式来对待工作,对待朋友,有时候
摸清楚了他们的思维习惯,或许对我们面试,还有与德国人相处都有些好处吧。

临街的窗 发表于 2008-7-19 21:44

写得挺好

很红很革命 发表于 2008-7-19 21:45

学习了$支持$

楼主现在干managerment是不是和自己学的有很大差距呢

chela 发表于 2008-7-19 22:02

一个完全不会写程序的人,居然能通过面试,我觉得这不是这个学生的问题,而是面试的问题。

核子 发表于 2008-7-19 22:30

你是一个成功的人

巴不豆 发表于 2008-7-19 22:43

写的真不错,我觉得不能完全说是运气好,主要还是lz 是强人吧:)

jasmin_li 发表于 2008-7-19 23:22

刚想问LZ不知道LZ的经验在国内找工作可不可行,看到LZ后面说有关中国人的zugeben问题,迷茫了... ...

amazonde888 发表于 2008-7-20 09:23

赞同

LZ写的确实很中肯,中德文化的差异肯定时存在的,但我想人性都是共通的,以诚相待,总能化解文化带来的冲突。
相信这里很多都已来德国多年,各自都有所经历,我也一样。

eficfra 发表于 2008-7-20 12:37

写得很好,赞一个$送花$

liak 发表于 2008-7-20 13:55

受教了,lz写得很好啊$送花$
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 关于面试。。。一点感想