穆秀才 发表于 2008-8-1 22:26

请问在德登记结婚的问题!

我女朋友在国内,我们要结婚,我们已经在standesamt登记了,今天收到了一份standesamt的信,信上写得如下:
Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses für Frau XX

Sehr geehrter Herr XX,
das Oberlandesgericht Braunschweig hat mir heute mitgeteilt,dass es von Frau XX noch
eine eidesstattliche Versicherung über ihren Familienstand,abgeben vor einem Notar in China,benötigt.
Bitte beschaffen Sie sie die eidesstattliche Versicherung und legen Sie sie mir dann vor.

我理解的意思是,让我女朋友在国内,法定的律师事务所或者公证处做未婚宣誓公证,但是她的未婚公证书已经交了,只是没有进行双认证,
我不明白,这是要双认证呢,还是要未婚宣誓的公证.
请各位明白的高手讲解一下,不胜感激!
谢谢!$握手$ $握手$

龙眼啊龙眼 发表于 2008-8-2 12:56

抬头看置顶!这里的人都不知道回答过多少次啦。$郁闷$

橙子色的猫 发表于 2008-8-2 19:23

要结婚啦,祝福$送花$

XPCP 发表于 2008-8-14 11:51

呵呵

要双认证,我当初就是这样办理的。
页: [1]
查看完整版本: 请问在德登记结婚的问题!