黯然消魂 发表于 2008-8-10 17:53

问结婚后要去哪些机关报备

8月8日，和男友去大使馆登记结婚。
想问，除了去Buergeramt换税卡，去保险换保险，还要去auslanderamt登记，要去大学说一下吗？

[ 本帖最后由 黯然消魂 于 2008-8-10 21:42 编辑 ]

黯然消魂 发表于 2008-8-10 20:41

:) :) :)

rosamagnolia 发表于 2008-8-10 21:12

Bürgerbüro 和 Ausländerbehörde是联网的

黯然消魂 发表于 2008-8-11 12:27

我们今天先去了外办， 外办说他们其实会得到通知的，但是也复印了大使馆开的证明说放在我们两个的文档里。

然后我和lg想去改versicherung 但是他说中国大使馆开的那个证明不行，要standeamt开的证明，我们去了standeamt又说，正文是德文已经ok， 但是图章是中文的，要找staatliche anerkannte Übersetzer 去翻译才行。
然后他帮我们查了，说我们所在的地方没有中文的翻译，又要到别的大城市去，很麻烦呀。
如果照mm说的，外办会通知bürgeramt的，是不是我们不用去翻译了，只要等bürgeramt知道消息之后，再开一个我们已经结婚的证明，就可以去办保险了？？？

[ 本帖最后由 黯然消魂 于 2008-8-11 13:30 编辑 ]

schnell 发表于 2008-8-12 11:38

我们是把大使馆开的那张德语证明给 保险公司 就行了。 不用再去翻译了。

黯然消魂 发表于 2008-8-14 12:00

原帖由 schnell 于 2008-8-12 12:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们是把大使馆开的那张德语证明给 保险公司 就行了。 不用再去翻译了。
啊 这样的啊，为什么我们这里的tk那么麻烦。

黯然消魂 发表于 2008-8-15 21:55

$frage$ $frage$ $frage$ 难道换个tk的工作人员去问问？
页: [1]
查看完整版本: 问结婚后要去哪些机关报备