ss 发表于 2008-8-21 16:07

ich setze mich zur Strafe ebenfalls vor die Waschmaschine.

请教这个句子的翻译
ich setze mich zur Strafe ebenfalls vor die Waschmaschine...$送花$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-24 00:46 编辑 ]

fanfanqing 发表于 2008-8-21 16:10

作为惩罚，我也坐在洗衣机前

这是哪里的句子啊，咋前不靠天后不靠地啊。$m19$

csoulcmate 发表于 2008-8-21 16:17

ich setze mich zur Strafe ebenfalls in die Waschmaschine.
好像这样才算是惩罚吧。

澄澈 发表于 2008-8-21 16:23

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-21 17:17 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich setze mich zur Strafe ebenfalls in die Waschmaschine.



:D :D

fische 发表于 2008-8-21 19:14

$考虑$ 不懂，是不是用了德语的俗语？就像我们用成语一样？$汗$

csoulcmate 发表于 2008-8-21 23:48

回复 门槛 的帖子

不是俗语，很平常。你也可以试试。
页: [1]
查看完整版本: ich setze mich zur Strafe ebenfalls vor die Waschmaschine.