hongkong 发表于 2008-8-27 22:32

回收站喽

.......................

[ 本帖最后由 hongkong 于 2008-10-8 20:33 编辑 ]

dewmorn78 发表于 2008-8-27 22:40

2005 年在法兰翻译的单身声明花了１１５欧

rosamagnolia 发表于 2008-8-27 23:02

30-40€

hongkong 发表于 2008-8-27 23:05

哇，好巨，比我问的还贵







原帖由 dewmorn78 于 2008-8-27 22:40 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
2005 年在法兰翻译的单身声明花了１１５欧

hongkong 发表于 2008-8-27 23:06

请问mm你是在哪翻译的阿


原帖由 rosamagnolia 于 2008-8-27 23:02 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
30-40

dewmorn78 发表于 2008-8-27 23:11

原帖由 hongkong 于 2008-8-27 23:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哇，好巨，比我问的还贵











恩，当时根本没想到比较价格，直接在电话本上找到的翻译社，他们电话本上广告做的挺大的，所以想都没想就去了．$郁闷$

dewmorn78 发表于 2008-8-27 23:15

忘了说了那个翻译社还有个６０欧的底金呢，要不咋贵的要死啊，在她家翻译了总共３份证明花了我一共３３０多欧．

hongkong 发表于 2008-8-27 23:21

哎，广告做得越大赚得越多，羊毛出在羊身上啊



原帖由 dewmorn78 于 2008-8-27 23:15 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
忘了说了那个翻译社还有个６０欧的底金呢，要不咋贵的要死啊，在她家翻译了总共３份证明花了我一共３３０多欧．

hongkong 发表于 2008-8-28 13:09

，，，，，，，，，，，，，，

[ 本帖最后由 hongkong 于 2008-10-8 20:34 编辑 ]

小小女子 发表于 2008-8-28 22:52

原帖由 hongkong 于 2008-8-27 22:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个自己手写的单身声明是中文的，最后还要翻译成德文，要找专门宣誓过的翻译公司翻译，请问谁翻译过，具体多少钱
单身声明一共3页第一页白皮就3个字 公证书，中间那页是自己手写的声明，最后一页是是使馆的公证书， ...
你是找德国的翻译公司吗?偶是在北京翻译的,一大堆,只是1500多RMB,德国应该贵多了.

pydxj 发表于 2008-8-29 11:57

我的之前是找咱们坛子里一个MM翻的40左右.之前在RATHAUS找的那个MM要我400.晕~~~

Porfe 发表于 2008-8-29 12:54

我在汉堡使馆，只要填一个单身erklaerung就可以了啊，要当领事馆的人面前签字，本身就是德语的，20欧元。

ahlalei 发表于 2008-8-29 21:49

salangae 发表于 2008-9-1 22:26

单身申明.然后当场签字.我妹妹2006办的是20欧.3天以后拿.

hongkong 发表于 2008-9-2 22:16

那真好，省了翻译费了，每个使馆不一样，法兰克福也是20欧，不过中文的，还得翻回来



原帖由 Porfe 于 2008-8-29 12:54 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我在汉堡使馆，只要填一个单身erklaerung就可以了啊，要当领事馆的人面前签字，本身就是德语的，20欧元。
页: [1]
查看完整版本: 回收站喽