萍聚 › 德语论坛 › 请教高手一句话，怎么用德语表达“请问您是哪一家公司的“

nuernberg06 发表于 2008-9-17 09:49

请教高手一句话，怎么用德语表达“请问您是哪一家公司的“

我想请问在下面的情况下我应该如何清楚的表达：投过很多份求职信以后我接到了一家公司的电话，但是我没有听清楚对方公司的名字，我该怎么用德语表达“请问您是哪一家公司的“这句话，谢谢高手指点！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-17 13:32 编辑 ]

ALMANSA401 发表于 2008-9-17 13:40

我一般就说" Sie sind Firma ...?"
对方就会自动接我的话说是某某公司的 不过正式怎么说我也不确定 同问！:)

weiying1@web.de 发表于 2008-9-17 15:15

bitte.welche Firma sind sie ?

好人难做 发表于 2008-9-17 16:08

Aus welcher Firma sind Sie?

仙客来 发表于 2008-9-17 20:06

我一般说,
Können Sie mir den Name Ihrer Firma noch mal nennen? (Vorhin war es mir ein bißchen zu schnell.)

[ 本帖最后由 仙客来 于 2008-9-17 21:08 编辑 ]

torpedo 发表于 2008-9-18 12:25

我问了德国人。比较好可说： Können Sie Ihren Firmennamen nochmal wiederholen, bitte?

nuernberg06 发表于 2008-9-18 20:56

谢谢大家的帮助！

查看完整版本: 请教高手一句话，怎么用德语表达“请问您是哪一家公司的“