nemo25 发表于 2008-9-22 13:16

求助，帮忙看一下。（不知道，发在这里对不对，斑斑手下留情）

写了一份报告，然后，教授说要改一下，不知道这个是让我改语法错误呢？还是改文法？如果我没理解错的话，是让我改文法吗？
bitte korrigieren Sie den gesamten Text wenigstens mit der Rechtschreibhilfe von Word
那位高人指点一下，然后，要是改文法，应该改那些呢？说说例子就行了。谢谢大家帮忙了。

maomaomimi 发表于 2008-9-22 13:18

教授问你啊：你写东西用Word，怎么下面划红线的地方你也不改呢？$m9$

drach 发表于 2008-9-22 13:20

教授说你至少要把WORD拼写查出的错误改掉阿。。。

maomaomimi 发表于 2008-9-22 13:21

原帖由 drach 于 2008-9-22 13:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
教授说你至少要把WORD拼写查出的错误改掉阿。。。
你为什么要翻译我说的话呢$m9$

六姑娘 发表于 2008-9-22 13:51

原帖由 maomaomimi 于 2008-9-22 13:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
教授问你啊：你 写东西用Word，怎么下面划红线的地方你也不改呢？$m9$

$m17$ $m17$ 可爱的MM

obeseburro 发表于 2008-9-22 16:12

Rechtsschreib lz 写文章的时候不打开的么？

这个问题其实应该注意一下，作为外国人即使句法词法有误，但是呈交上去的科技文稿至少拼写错误应该避免。德国人，尤其教授很看重这点，这是个态度问题.

小金刚 发表于 2008-9-22 16:13

教授让你用word改改语法，词语拼写的错误。

小金刚 发表于 2008-9-22 16:15

原帖由 obeseburro 于 2008-9-22 16:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Rechtsschreib lz 写文章的时候不打开的么？

这个问题其实应该注意一下，作为外国人即使句法词法有误，但是呈交上去的科技文稿至少拼写错误应该避免。德国人，尤其教授很看重这点，这是个态度问题.

bitte korrigieren Sie den gesamten Text wenigstens mit der Rechtschreibhilfe von Word

教授很生气，问题很严重:(

扬梦 发表于 2008-9-22 16:22

难道lz是用LaTex写的论文？

nemo25 发表于 2008-9-22 19:03

原来如此，谢谢回复了。$送花$
可是，我怎么才能将红线的地方去掉呢？或者说，怎么让word检查拼写没有错误呢？ 我写的德语，好多都是红线呀。$汗$ $汗$

[ 本帖最后由 nemo25 于 2008-9-22 19:06 编辑 ]

飞往那里 发表于 2008-9-22 19:16

原帖由 nemo25 于 2008-9-22 19:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来如此，谢谢回复了。$送花$
可是，我怎么才能将红线的地方去掉呢？或者说，怎么让word检查拼写没有错误呢？ 我写的德语，好多都是红线呀。$汗$ $汗$
$m17$ $m17$MM呀，在划红线的词上点右键，看看里面有没有你要的东西。

jjx 发表于 2008-9-22 20:20

很难想象LZ这篇论文有多差啊，很多红线......红线是单词拼写错误，绿线是可能的语法错误，论文无论你内容如何，语法，拼写至少不能错太多，从你们教授字里行间可以看出，他很不爽，又无可奈何，建议LZ熬个通宵先把花花绿绿的东西改没，然后找个关系好点的德国人，或者你的Betreuer帮你改改内容。

nemo25 发表于 2008-9-22 20:23

谢谢大家的回答了。感觉自己好丢人呀$郁闷$ $郁闷$

maomaomimi 发表于 2008-9-22 21:46

原帖由 nemo25 于 2008-9-22 20:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢大家的回答了。感觉自己好丢人呀$郁闷$ $郁闷$
没想到你没用过WORD，刚才说话多有得罪了$郁闷$
要不你找个中国同学问问，学起来很快的$送花$

nemo25 发表于 2008-9-22 22:09

原帖由 maomaomimi 于 2008-9-22 21:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

没想到你没用过WORD，刚才说话多有得罪了$郁闷$
要不你找个中国同学问问，学起来很快的$送花$

别这么说，我以前用word就是打点东西，然后，打出来交的。这是第一次交电子版的， 所以，现眼了。$m7$
不过，受点刺激也好，呵呵，激励我吗$m12$ $m12$

wisenow 发表于 2008-9-22 22:33

lz也算世外高人了

drach 发表于 2008-9-23 12:02

原帖由 扬梦 于 2008-9-22 16:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
难道lz是用LaTex写的论文？

LATEX也有拼写检查的$汗$

nemo25 发表于 2008-9-23 12:42

原帖由 wisenow 于 2008-9-22 22:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
lz也算世外高人了

呵呵，你好福气呀，你也见识到世外高人了$害羞$
页: [1]
查看完整版本: 求助，帮忙看一下。（不知道，发在这里对不对，斑斑手下留情）