德国狼 发表于 2008-9-24 11:46

到哪里翻译结婚证？？

在国内结婚，有公证件，是英文翻译的，到rathaus，人家非要德文的，想问问到哪里翻译，价格多少？

pydxj 发表于 2008-9-24 12:16

找个宣誓翻译就行吧!

德国狼 发表于 2008-9-24 12:31

原帖由 pydxj 于 2008-9-24 13:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
找个宣誓翻译就行吧!

啥意思？
人家说，把公证件的英文翻译成德语

蛇妖MM 发表于 2008-9-24 12:31

德国实用信息：二手、租房、交通、旅游、交友、法律

德国狼 发表于 2008-9-24 12:43

lsd，什么意思

6月12 发表于 2008-9-24 12:55

你都已经有公证件了，为什么还要去rathaus再搞一份，什么地方非需要你出示德文的？？

皮蛋V豆腐 发表于 2008-9-24 15:36

去anmelden的地方吧,我和我家GG的公证件也是英语的,然后去anmelden的地方,他会给你宣誓翻译的联系方式,去找宣誓翻译一下就行了,学生的话好象要便宜一点，1份35,不是学生的话好象是40,不大记得了.

皮蛋V豆腐 发表于 2008-9-24 15:37

英语的是不行的，一定要德语的

德国狼 发表于 2008-9-25 07:51

谢谢楼上的各位了，有位坛子里的mm跟我联系了，是专门搞这个的，25欧。
页: [1]
查看完整版本: 到哪里翻译结婚证？？