为什么我会有这样的遭遇；
我上辈子是造了什么孽啊，为什么。。。。
我何德何能，能。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
:D :D 原帖由 wangshuo 于 2008-10-9 21:40 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
ls这句怎么翻译啊？
wohlverdient: 应得的， 该当的 原帖由 wangshuo 于 2008-10-9 21:40 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
ls这句怎么翻译啊？
Herr X befindet sich noch in seinem wohl verdienten Urlaub.
呵呵，这句用中文还真不好说。不过意思就是像LS说的，verdient就是“应得的”的意思。但是整个句子我也不知道怎么说才通顺。如果大家有好的建议，请帮助。
页:
1
[2]