原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-15 23:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想搞清楚他到底得什么病啊，你这帖子这么长，跟的id不少，陪上感情和时间的更多，你咋就连个结尾的华彩都没点准确性涅？
是不是对读者太不负责任了？
胡乱责怪我，我不就挑了你点loophole嘛？ 能证明我哪种 ...
第一，Y对英文根本不懂，她当时根本无法知道是什么病，只知道和CANCER有关。如果Y知道那么清楚才叫奇怪了！
第二，你很可笑，我看到的名字已经不记得了，就算看了名字我知道药是什么？我给你个什么药的名字你知道是治什么的么？看到的是说明有关CANCER的句子，所以才知道是和CANCEL有关。当时掏出纸记了这几个我根本没听说过的单词。
原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-15 23:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就那几个英文单词放上来，根据楼主自己说的，当时还要回去查字典才完成，要把整个药的说明放上来，哈佛牛津的英语老学究们都得上昏版跟贴哦$m13$
你得意什么，现在网上查查什么都查得出来。你那几个不都是学医的么？这说明我不虚假。我的确没学过医学方面的单词。有两个词我想一般学商务英语的人是不会学到的。你装什么能耐？
:( :(
原帖由 Katie001 于 2008-11-15 23:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你得意什么，现在网上查查什么都查得出来。你那几个不都是学医的么？这说明我不虚假。我的确没学过医学方面的单词。有两个词我想一般学商务英语的人是不会学到的。你装什么能耐？
楼主你说起话来老让人觉得你在和人比划什么似的，不是比谁的英语没你好就是比谁的恋爱历没你长。
11月mm是学医的，我没学过，
网络上是可以查不懂的单词，但是你写的那几个我不用查，因为我知道， 你不会连这都要嫉妒吧$m27$
原帖由 PimmsL.D.N. 于 15/11/2008 23:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
混混到了小说里也会美好起来的;)
以前不是看过那种原来街头的男混混，女混混，或者夜莺的故事吗？等过两年从良了。把故事添油加醋，煽风点火，激情澎湃还有浪漫煽情的，再加上写明由于过去不懂事等等。不是也博得一大群小女孩的眼泪吗？人家还出书又赚了一笔钱呢。;)
原帖由 Katie001 于 2008-11-15 23:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第一，Y对英文根本不懂，她当时根本无法知道是什么病，只知道和CANCER有关。如果Y知道那么清楚才叫奇怪了！
第二，你很可笑，我看到的名字已经不记得了，就算看了名字我知道药是什么？我给你个什么药的名字你知道是治什么的么？看到的是说明有关CANCER的句子，所以才知道是和CANCEL有关。当时掏出纸记了这几个我根本没听说过的单词。
我问问老公马上就知道$m22$
$m22$
原帖由 蛇妖MM 于 2008-11-15 23:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前不是看过那种原来街头的男混混，女混混，或者夜莺的故事吗？等过两年从良了。把故事添油加醋，煽风点火，激情澎湃还有浪漫煽情的，再加上写明由于过去不懂事等等。不是也博得一大群小女孩的眼泪吗？人家还出书 ...
$m17$ $m17$
原帖由 PimmsL.D.N. 于 15/11/2008 23:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
recurring chromosome rearrangements直译是继发性染色体变异，有这情况出现，一般是受到放射物质影响
human cancer 直译应该是： 人类癌症， 是个笼统的概念，
光把这两个英文词组拼凑在一起，没看全英文说明 ...
所以这种漏洞百出的文章，只有博得那些憧憬浪漫的小姑娘的几滴眼泪和同情。$汗$
看出来了， lz很怕别人看低她的英语水平$m27$
原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-15 23:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主你说起话来老让人觉得你在和人比划什么似的，不是比谁的英语没你好就是比谁的恋爱历没你长。
11月mm是学医的，我没学过，
网络上是可以查不懂的单词，但是你写的那几个我不用查，因为我知道， 你不会连这都 ...
怎么翻译的和字典上一模一样还很专业的素语？没在跟前什么都可以说。虚伪！！！