夏日透透冰 发表于 2008-11-6 20:32

【求助】办理家庭团聚所需要的结婚证双认证的德语翻译

如题，大家有没有结婚证的双认证用到的德语的翻译的范例哦，
最近在办这个东东，请各位不吝赐教哦，谢谢啦$握手$$握手$

夏日透透冰 发表于 2008-11-6 21:50

没有人能帮忙的吗$frage$

风云小何 发表于 2008-11-7 00:46

先在市公证处公证可以语言选择的，可选德文，公证完后，再到省公证处公证一下就行了。那你这就双认证了！！祝好运:cool: :D

[ 本帖最后由 风云小何 于 2008-11-7 00:47 编辑 ]

天夏无霜 发表于 2008-11-7 11:24

不需要自己翻译的. 在公证处交钱自然有人给你翻的

weiying1@web.de 发表于 2008-11-7 17:36

市公证处公证可以语言选择的，可选德文，公证完后，再到省公证处公证一下就行了。。。。。####还要到国内大使馆认证，￥￥￥这样才可以，我8月份刚搞好。

sydneydream 发表于 2008-11-7 17:40

所谓双认证是公证处的公证书要经过外交部，和德国使馆的认证，这叫做双认证。

公证书是公证处出，他们负责翻译。

sydneydream 发表于 2008-11-7 17:42

如果自己不愿意跑，可以委托外办的签证处，他们有代理双认证业务。略微贵些，但是比自己跑还是要经济。而且北京外交部也是给好像什么中信还是中旅的代理的，那些人态度很差，还是别去看那个脸色了。交给外办代理好了。

夏日透透冰 发表于 2008-11-8 21:15

谢谢楼上各位，已经搞定了，呵呵

不过。。。 风云小何 童鞋说的就有点雷了。。。。$汗$

风云小何 发表于 2008-11-9 01:44

我就这样搞的，就可以了，我老婆也出来了，家庭也团聚了，:D :D :D 看你了，过不过得了哦！！！！:cool: :D

红袖添乱 发表于 2008-11-9 20:10

请问家庭团聚的话, 要考在国内一方的德语吗?
页: [1]
查看完整版本: 【求助】办理家庭团聚所需要的结婚证双认证的德语翻译