工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我反问，was ist Praktikum？ 老板认真地写在他给我的名上，我一看才明白原来是实习阿。后来我改为probzeit了。就是这样，我在这个公司工作了快5年了。
让大家见笑了。
顺便再举个真的例子。刚学德语那会儿我在餐馆打工，一个客人跟我说：“擦轮，bitte！”我说：“ok，komme sofort。”然后马上找老板，问：“老板，那个客人点了一个擦轮，这是什么菜？”老板糊涂，亲自去问客人，客人说：“Zahlen， bitte。”
回复 31# 的帖子
$支持$ :D 原帖由 图灵根人 于 2008-11-9 00:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif鼓励一下lz。说说我的真实情况。我的德语估计比你还兰。
工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我 ...
$支持$ 这么一步步走过来真的很不容易
好奇你是什么专业，如果是文科，我选方向可以借鉴一下$送花$ 真温馨，大家都在鼓励LZ！
没什么的，我面试的时候表现的还可以，其实也知道我德语也就这个程度了。工作第一天，大老板进来和我说话，我没听懂，问我小头，他懂德语吗？我小头说PERFEKT.把我给羞的啊......不过工作一年后一开始的忐忑就越来越少了，平时仔细观察德国人怎么说怎么做，慢慢积累，你就会越来越自信的。和LS其他人说的一样，不去试一下，你到老了会后悔的！刚开始脸皮要厚，在这里的中国人基本都掌握2门外语算很不容易了！
你既然能把学业完成，也是对你语言能力的一种肯定，相信自己！
回复 31# 的帖子
:) :)我是学bwl的，银行方向，本来我是非常想进银行的，即使不是festanstellung是praktikum也可以阿。。。可惜，太难了。 现在被录取的这家是一家私人投资公司，员工不超过10个人，每个人都有自己固定的工作岗位，因为我没有什么工作经验，所以让我一开始从sachbearbeiterin做起，主要负责债券交易处理，还有做总结报告。。。所以语言能力要非常强，因为只要一个失误都可能损失几万欧。。。
谢谢大家的鼓励，宁外问一下大家，因为是新手，probzeit期间工资只给我2200 每月，是不是太低了？ 我担心这个工资在bayern 拿不到工签。。。。 原帖由 图灵根人 于 2008-11-9 00:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
鼓励一下lz。说说我的真实情况。我的德语估计比你还兰。
工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我 ...
$高$ $高$ $高$ LZ，你想得太多了，先担心德语，现在又担心起签证来了。俗话说，谋事在人，成事在天。拿得到拿不到签证不是你能够说了算了，可你不去申请肯定没有。
至于语言这个东西，当然重要，干什么工作都一样，只要你用心，这是可以改善的。在工作中，有什么不懂的，都是可以请教同事的。特别在试用期以内，没人指望你什么都懂。至于你说的失误可能带来的损失，一个投资公司要是连个Risk Manager都没有，那这个公司早晚和法国的SG一样。 2200是netto还是brutto? 如果是netto的话不低的.
大家都是这么跌跌撞撞过来的. 楼主表怕, 既然他们敢要你来试, 就说明给你机会, 相信你的能力.
你现在怀疑也没用.要做的就是好好准备新工作的开始, 试用期好好表现吧 sachbearbeiterin ,2200 应该给的是brutto吧。
工作签证应该很难拿下的。
这也不是100%。 任何事都有例外。看运气吧。:) 既然是新人，公司不会让你独当一面的。据我所知，类似债券交易处理这种工作，一个人做完之后，另外一个人是要核对的，这个是行业的规定，干了10几，20年的人也是这样的，所以不必担心，你会给公司损失什么的。但是不懂得一定要问，不能一知半解的就做。
德语不好，就要努力的学，一定要让别人看到你的进步。
2200brutto 的话，确实少了一些，而且公司也很小，让你的老板多和auslaenderbehoerde 和 arbeitsamt联系一下。 关注好几天了，都不敢发言，因为自己德语烂也没什么经验，看到大家的回复觉得开朗了很多，也坚定了自己快被德语折磨没的信心
说道签证，我想说，拜仁州很多小城市还是很不错的，我刚从那出来到东德，感觉拜仁州人民实在是太友好了，可能是富裕的缘故吧，我以前那小地方2000欧就可以延2年，根本不怎么看钱，在东德这里，生活更便宜啦，没7020欧愣不给延签，楼主坚定一些的告诉外管说你的工资只是probzeit的，过了会涨，相信他们也会理解的。。。 LZ可以先补一下专业上的德语，平时和同事闲聊的时候练练语感，我是觉得工作上的德语比和他们闲聊简单些 原帖由 xu800512 于 2008-11-9 10:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:) :)
我是学bwl的，银行方向，本来我是非常想进银行的，即使不是festanstellung是praktikum也可以阿。。。可惜，太难了。 现在被录取的这家是一家私人投资公司，员工不超过10个人，每个人都有自己固定的工作岗位 ...
我有一朋友上个礼拜3000一个月刚被拒，理由是与同等德国人相比工资太低， 2200很悬阿:)
楼主还是不要放弃另外的机会，边签边找别的工作机会吧。 给楼主打气的：说句实在话，我就没有见过几个在校的中国人的德语特别好的，少数特别好的要不就是工作了几年要不就是找了老外。但是大家都找到了工作。。。。并且都活的很好。很多人都是在在工作中把德语提高了一大截，原因就是在公司再也没有同胞了，不得不提高。所以说你不用怕，大家都一样的！！ 去了就是没在延合同简历上也可以多一点东西。当然要考虑好将来怎么圆这个话。不去就什么都没有。就那么简单。 试试呢,我觉得人的好多潜力都是在一定的压力下被激发出来的呢!
好运楼主$m15$ 原帖由 xu800512 于 2008-11-7 19:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好不容易找到一家投资公司，经过一次面试被录取了，可是我心里却因为自己糟糕的德语水平难受起来，不太想接受这次机会。。。该怎么办？？？？
实在是因为他们对德语要求很高。。。。
抓住这次机会，因为对德语要求高，正是你提高德语的机会。 越是要求高进步越是大！
我工作的德育要求也很高，我工科得，德语水平也就那样。他们敢要我，我就敢去挑站。两年进步还是蛮大的。当然这是个长期过程！我还在努力中。。。 原来只听到有人说不喜欢哪个公司，不想去上班的。不敢去上班还是头一次听说。。。继续这种心态的话，恐怕试用期都危险，真的怕，那还是别浪费自己和公司的时间了，重新找过吧。 原帖由 freshcokio 于 2008-11-9 15:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我有一朋友上个礼拜3000一个月刚被拒，理由是与同等德国人相比工资太低， 2200很悬阿:)
楼主还是不要放弃另外的机会，边签边找别的工作机会吧。
3000不少了吧，ansteiger在慕尼黑it行业也算是平均价了。什么叫做比德国人低？不可能的，德国人刚毕业也就拿这个钱，我们公司的德国人刚毕业的价钱和我是一样的，比这个低得多了！ 原帖由 Spiesser 于 2008-11-10 09:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
越是要求高进步越是大！
我工作的德育要求也很高，我工科得，德语水平也就那样。他们敢要我，我就敢去挑站。两年进步还是蛮大的。当然这是个长期过程！我还在努力中。。。
他们敢要我，我就敢去挑站。
偶特别稀饭这句话~~~ 我也有同样的心态 希望楼主勇敢些
到时候我向你学习 原帖由 图灵根人 于 2008-11-9 00:28 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
鼓励一下lz。说说我的真实情况。我的德语估计比你还兰。
工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我 ...
这个乐的啊．．． 说到这个我也想起来了。
我刚来德国，出关的时候德国帅哥警察问我。
how long will you stay in ....? 我没听懂，摇了摇头，他又问了一遍，how long will you stay in ....? 我还是摇头。帅哥警察无奈的摆手，示意我过去吧，等我过去了，才反应过来这句英文。
你们想想，虽说那时候是刚来，可是已经学了十多年英语了。竟然这么简单的话都没懂。
现在不还是混过来了么？
所以说信心很重要。但不等于自大哦。 原帖由 Ladamandis 于 2008-11-10 10:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
3000不少了吧，ansteiger在慕尼黑it行业也算是平均价了。什么叫做比德国人低？不可能的，德国人刚毕业也就拿这个钱，我们公司的德国人刚毕业的价钱和我是一样的，比这个低得多了！
我也觉得不可能。 原帖由 longholiday 于 2008-11-12 11:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也觉得不可能。
我也觉得不可思议， 幸亏我这个朋友有个好老板， 打电话去劳动局亲自问原因才知道的
后来重新写了合同加了300欧每个月， 重新申请， 幸好一个礼拜之后， 也就是昨天，收到了劳动局审核通过的确认。
实在是虚惊一场阿。。。 原帖由 freshcokio 于 2008-11-12 12:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也觉得不可思议， 幸亏我这个朋友有个好老板， 打电话去劳动局亲自问原因才知道的
后来重新写了合同加了300欧每个月， 重新申请， 幸好一个礼拜之后， 也就是昨天，收到了劳动局审核通过的确认。
实在是虚惊 ...
工作签证是否能拿到，是要看工资多少的。我们这里的外管局的人说，看你的工作岗位，文凭，是有一个底线的，比如你工科Diplom毕业，一工作就被定性成Ingenieur，每个月就必须多于3000多欧（具体多少他们没告诉我，这个可能就是楼上说的多加300欧的原因），否则他们有权拒签你的。文科的标准不知道。 LZ jia you!!!! $支持$ $支持$ $支持$ 原帖由 图灵根人 于 2008-11-9 00:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
鼓励一下lz。说说我的真实情况。我的德语估计比你还兰。
工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我 ...
看完你的贴真是信心百倍啊，谢谢你 $送花$ $送花$
PS 楼主啊，你要这样想，你真是情况既无夸大又没粉饰，你的水平公司是很清楚了，他们都不怕，你怕啥呢？实在害怕就看看合同上的条款，没连带责任赔偿的话，就大胆地往前走吧。