hichoc@live.cn 给刊物起个名儿呗？一个德语单词那种，既响亮，又好记，又有寓意与特色。$汗$ $送花$ $送花$ 几个起名建议：
DOLC: Deutsch Online Lese-Collage
Die Deutschsucht
Fremd(w)ort
不是有spiegel和focus了么，咱综合一下它们的优长，起个 Lupe 咋样。
如果再加上stern，就起 "teleskop ---- deutsch in den Augen chinas" 好了
[ 本帖最后由 csoulcmate 于 2008-11-14 14:15 编辑 ] 这几个名字都很好哦
DOLC: Deutsch Online Lese-Collage 和论坛的ip吻合,对着四个字母的解读还可以再商榷。
Die Deutschsucht 确实是我们的出发点
Fremd(w)ort 异域异文妙合也很好
不是有spiegel和focus了么，咱综合一下它们的优长，起个 Lupe 咋样。
如果再加上stern，就起 "teleskop ---- deutsch in den Augen chinas" 好了
最后这个点子很大气，我觉得适合自立门户在欧洲真的搞一个华人德文报纸了。所以这里觉得大才小用。
我赞同用DOLC可以避免有可能发生的麻烦，不过名字还是次要的，搞不搞的起来再说着。
[ 本帖最后由 hichoc 于 2008-11-14 14:58 编辑 ] 第一个叫Deutsch OnlineLese Café好点儿，Lese-Collage很学术化 $支持$ $支持$ $支持$ 偶等着各位的劳动成果了:cool: $m2$ 我大致想好了一个框架，你们来指正一下
1. 刊名： DOLC
2. 结构内容：分了8项这8项不一定每次都全, 每一项都有细分的余地。
Titel
Literatur
Gesellschaft
Abenteur
Deutschlernen
UniIntern
Feuilleton
Interview
3.语言上我尽量德文和中文五五开，不过估计很难，结果可能德文3，中文7。 我大致想好了一个框架，你们来指正一下
1. 刊名： DOLC
2. 结构内容：分了8项这8项不一定每次都全, 每一项都有细分的余地。
Titel
Literatur
Gesellschaft
Abenteur
Deutschlernen
UniIntern
Feuilleton
Interview
3.语言上我尽量德文和中文五五开，不过估计很难，结果可能德文3，中文7。 刊名吧，我自己想的都太俗，拿不出手，呵呵。DOLC - Deutsch Online Lese Café 倒是挺好挺巧妙，但是觉得同时也正是因为它跟萍聚论坛的缩写一样，容易造成两者混淆、互相干扰。——纯属个人感觉哈。
德国的一些杂志除了Spiegel, Focus, Stern，还有比如：Bunte, Gong, Gala, Maxi, Geo, Bravo, Die Welt, Die Zeit等等等等，都是一个简洁实意的单词，但却蕴含很多意思那种，好记，又便于流传。cc提的Die Deutschsucht应该就属于这种，我个人也是想在这个方向里挑个最适合我们的。
回复 29# 的帖子
我也谈谈我的想法。早些时候我和一些谈得来的朋友想办报，想好了一个名字叫Der Weg. 当时起这个名字的原因是老子道德经早期的德文翻译把道就翻译成Weg, 另外我们觉得在国外始终像在走路，从一点到另外一点，路连接中西给人无限的联想等等，当时还有人提议叫Die Bruecke, Die Welle，die Heimat。这里你们跟镜报，焦点比较，我不反对，可是我觉得我们现在达不到那么高的水平。而且如果在名称上袒露太高的期许，会不会让今后没人敢再接棒了。
另外live怎么看呢，以前影协论坛的朋友自己借着dolc搞活动，没用dolc的品牌搞得不欢而散。我也是为是否版主着想。我有个折中的办法能不能叫DOLC28, 呵呵，因为我们德语论坛的序号是28，这样一来就有了同与异。或者叫Deutsch Club.
不过是否啊，你的心思非常细密，没有你的缜密我想事情都办不成。这件事情放在以前的版主手下我觉得肯定不行，这个不是我对以前的版主不满，绝非如此。很多事情就是这样，我也说不了那么露骨了。
纯属个人意见。
[ 本帖最后由 hichoc 于 2008-11-15 10:21 编辑 ]