资资资 发表于 2008-11-12 17:44

E-BAY上买的MP3，坏了。卖主来的信，帮忙看一下，谢谢。

在E-BAY上买的MP3，质量不好，用了一个多月就完全坏了。卖价说来信如下，不知道他要求我们怎么邮寄啊？？帮忙翻译一下，谢谢了。

Hallo,Ein Rücktritt ist nur bis zu 1 Monat nach Erhalt der Ware möglich.Sollte das Gerät defekt sein, tauschen wir es um, oder es wird zum Hersteller zwecks Reparatur versandt. Bitte schicken Sie das Gerät an uns frankiert (unfreie Sendungen werden nicht angenommen) incl. Rechnungskopie und einem Zettel mit einer kurzen Problembeschreibung, jedoch OHNE Zubehör, zu.

sonicyuan 发表于 2008-11-12 17:47

寄回去的邮费你来付，他们修好或者换好再寄给你的费用谁付你再问一下，记得寄个带保险的过去就行了，配件什么都不用寄回去

资资资 发表于 2008-11-12 18:10

这种情况，我能不能要求他们承担所有运费啊，毕竟这个是因为质量太差的缘故。

dewmorn78 发表于 2008-11-12 18:57

原帖由 资资资 于 2008-11-12 18:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这种情况，我能不能要求他们承担所有运费啊，毕竟这个是因为质量太差的缘故。


说实在的，没办法，你只能出这个邮费钱。$郁闷$

资资资 发表于 2008-11-12 19:01

好的，谢谢

a11aa11a 发表于 2008-11-12 19:06

incl. Rechnungskopie und einem Zettel mit einer kurzen Problembeschreibung,
还让吧收据的复印件 和一张简单写着什么故障的纸 一同寄去
页: [1]
查看完整版本: E-BAY上买的MP3，坏了。卖主来的信，帮忙看一下，谢谢。