jingguan 发表于 2008-11-20 21:15

请教 Kommen Sie zurecht?

去商店逛， 营业员有时会上来问 Kommen Sie zurecht?
我不知听得对不对， 是这个句子吗？他的意思是不是跟 Was kann ich für Sie tun? 一样？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-20 21:53 编辑 ]

是否 发表于 2008-11-20 21:42

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=474832

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=816732

淡如水 发表于 2008-11-20 22:00

说DANKE 就可以了.这是问你自己能搞定不?

瑞士军刀 发表于 2008-11-21 00:36

我觉得应该说，ja，danke$汗$

橙子色的猫 发表于 2008-11-21 09:26

原帖由 淡如水 于 2008-11-20 22:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说DANKE 就可以了.这是问你自己能搞定不?
$高$ 翻译的真好

jingguan 发表于 2008-11-23 17:36

谢谢大家

Chris6789 发表于 2008-11-23 18:00

其实中国人也这样问：“先～～～生～～～，请问您需要什么帮助吗？”
我每次遇到这样的“追踪式”的销售员都赶快躲。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 请教 Kommen Sie zurecht?