说中文一样很多语病呀，不过如果不是做专业翻译的不至于这么较真
同意，我觉得语言的作用就是交流，什么多一个zu啊，应该用ihn的地方用ihm了之类的，只在正规书面中注意就可以了。
我在柏林学语言的时候人是一个女孩，她来德国后把，就和我当时的德国房东住一起，房东老太太有个毛病，忒别喜欢较我们说德语，比方说我们说一句话吧，里面有错，她老给纠正，那个女生就是被老太太给纠正出毛病来了，她来德国都7年多了现在，可是说德语结巴的利害，每说一句话，都要反回去找错误，反正她说的话都是磕磕巴巴的。过犹不及，我觉得她的口语算是留下个坏根儿了。放在这里也一样，多个zu,少个zu，在口语中并不严重。。。。也许因为我是搞体育出身的，和读书人的要求不一样把
$考虑$ 我怎么就没有遇到嫩们这么好的房东啊，嘿呀嘿呀。。。。。。 是啊，和朋友说话的时候总是要求，你遇到我说错的时候要给我指出来啊，这样我才有进步啊！人家说，你也太难为我了吧，那还要不要说话了？:mad:
页:
1
[2]