ffye 发表于 2008-11-22 16:19

德语这段话是来自孔子的哪段原话？

看见资料上经常有德国人引用孔子这段话

„Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: erstens durch Nachahmung, das ist der leichteste, zweitens durch Nachdenken, das ist der edelste, und drittens durch Erfahrung, das ist der bitterste.“

但中文原文是什么呢？$frage$ $frage$ $frage$ 请大家赐教！

[ 本帖最后由 ffye 于 2008-11-22 17:00 编辑 ]

hichoc 发表于 2008-11-22 16:49

孔子曰：“生而知之者，上也；学而知之者，次也；困而学之，又其次也。
困而不学，民斯为下矣！”

ffye 发表于 2008-11-22 17:01

不知道有没有其他的见解，因为所看的文章和LS所讲的好像没有很贴切的联系

海市蜃楼 发表于 2008-11-22 17:41

眼熟，同样的问题有人就在这个版块里问过，概率真不小啊。敢问楼主是在哪里看到这句话的。

ffye 发表于 2008-11-22 23:42

都在一些关于介绍中国的书上看见的

ffye 发表于 2008-11-23 21:05

niedmand weißt das?$frage$ $frage$ $frage$
页: [1]
查看完整版本: 德语这段话是来自孔子的哪段原话？