limen 发表于 2008-12-26 18:39

请大家帮我看看这是婚前协议吗？

我德国不太好，看不太懂，哪位能解释一下吗？
einen ehevertrag haben wir nicht geschlossen
ich gehe daher davon aus.dass ich mit meinem ehemann im gesetalichen gueterstand des detschen buerterlichen gesetzbuchs lebe.
soann erklaerten alle beterligten

violazen 发表于 2008-12-26 19:33

德国不好还是德语不好，貌似不是婚前协议，只是声明我们按德国法律结婚，按德国法律占有财产，貌似是因为好多单词似乎抄错了，$m7$

limen 发表于 2008-12-26 19:42

einen ehevertrag haben wir nicht geschlossen
这句是什么意思呢？是指如果有一天我们的婚姻不在吗？我还以为这段话是指如果我们婚姻失效，我不要所有的共同财产分割呢。

Aquaspirit 发表于 2008-12-26 19:48

lv1881 发表于 2008-12-26 19:55

原帖由 limen 于 2008-12-26 17:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我德国不太好，看不太懂，哪位能解释一下吗？
einen ehevertrag haben wir nicht geschlossen
ich gehe daher davon aus.dass ich mit meinem ehemann im gesetalichen gueterstand des detschen buerterlichen ge ...
这么糊涂的人还结婚$NO$

鱼1222 发表于 2008-12-26 20:09

$NO$ $NO$ $NO$

salalaha 发表于 2008-12-26 20:16

LZ在另一个帖子说要离婚,当然就不能问LG了.
原帖由 Aquaspirit 于 2008-12-26 18:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif




$汗$ 不是那个意思. 你为什么不直接问你老公呢?

这句话就是说你们不签订婚姻合同.

Dich 发表于 2008-12-26 20:22

Aquaspirit 发表于 2008-12-26 20:25

Aquaspirit 发表于 2008-12-26 20:26

Sky23 发表于 2008-12-26 22:14

根据你传上来的材料，你离婚的时候可以得到你们二人结婚后所得的财产的一半。
你可以先搬出去住。由你丈夫付房租和生活费。然后办理离婚手续。你该得的财产一定不要放弃。

我觉得大家都应该尽力帮助你。

你也最好到法律网发个帖：http://falv.de/html/bbs.html，哪儿都是热心的专家。

[ 本帖最后由 Sky23 于 2008-12-27 00:06 编辑 ]

limen 发表于 2008-12-26 22:47

原帖由 Sky23 于 2008-12-26 21:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
根据你传上来的材料，你离婚的时候可以得到你们二人结婚后所得的财产的一半。
你可以先搬出去住。由你丈夫付房租和生活费。然后办理离婚手续。你该得的财产一定不要放弃。

我觉得大家都因该尽力帮助你。

你也 ...

嗯，谢谢你。可是我搬出去没有钱付房租，我想我丈夫肯定不会愿意付我的房租的生活费的。

迎浪鱼 发表于 2008-12-26 23:02

原帖由 limen 于 2008-12-26 21:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


嗯，谢谢你。可是我搬出去没有钱付房租，我想我丈夫肯定不会愿意付我的房租的生活费的。
如果你没有收入的话,他必须付

迎浪鱼 发表于 2008-12-26 23:04

他实在不付.你们也可以在一座房子里分居的
但MS要签个分居协议吧

爱上茉莉花 发表于 2008-12-26 23:35

LZ不容易, 还是找律师问问,应该也有免费的咨询机构的吧.

Kosmonaut 发表于 2008-12-26 23:45

原帖由 lv1881 于 2008-12-26 18:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这么糊涂的人还结婚$NO$

因为她可能认为一结婚就可以马上改变自己糊涂的命运。

Dich 发表于 2008-12-26 23:48

迎浪鱼 发表于 2008-12-26 23:48

原帖由 Kosmonaut 于 2008-12-26 22:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


因为她可能认为一结婚就可以马上改变自己糊涂的命运。
不要这样说
是人都有犯错的时候

Blüte 发表于 2008-12-27 00:08

这句话谁写的，什么时候写的？

queenienn 发表于 2008-12-27 00:13

这里的jms说话真直接，掩面奔。。。

Aquaspirit 发表于 2008-12-27 00:15

Kosmonaut 发表于 2008-12-27 00:19

原帖由 Aquaspirit 于 2008-12-26 23:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



不直接能点出问题所在吗?
那得看是针对个别案例的小问题还是针对普遍现象的大问题了。

Sky23 发表于 2008-12-27 01:38

我想我丈夫肯定不会愿意付我的房租的生活费的。
德国是法治国家。法律特别保护妇女和儿童。比方说，你的丈夫必须将他的净收入的5%给你作为零用钱。如果你们的关系太紧张以至于你们不可能住在一个公寓里，那么你可以到外面租房，你的丈夫必须付房租和你的生活费。当然这些必须请律师根据具体情况来决定。根据你的情况，只有通过律师你才能得到法律给于你的权力和利益。实在不行，先到妇女保护所(Frauenhaus)住下来并可得到那里律师，心理学医生的帮助。

[ 本帖最后由 Sky23 于 2008-12-30 17:13 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮我看看这是婚前协议吗？