limen 发表于 2008-12-26 17:39

请大家帮我看看这是婚前协议吗？

我德国不太好，看不太懂，哪位能解释一下吗？
einen ehevertrag haben wir nicht geschlossen
ich gehe daher davon aus.dass ich mit meinem ehemann im gesetalichen gueterstand des detschen buerterlichen gesetzbuchs lebe.
soann erklaerten alle beterligten

violazen 发表于 2008-12-26 18:33

德国不好还是德语不好，貌似不是婚前协议，只是声明我们按德国法律结婚，按德国法律占有财产，貌似是因为好多单词似乎抄错了，$m7$

limen 发表于 2008-12-26 18:42

einen ehevertrag haben wir nicht geschlossen
这句是什么意思呢？是指如果有一天我们的婚姻不在吗？我还以为这段话是指如果我们婚姻失效，我不要所有的共同财产分割呢。

Aquaspirit 发表于 2008-12-26 18:48

lv1881 发表于 2008-12-26 18:55

原帖由 limen 于 2008-12-26 17:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我德国不太好，看不太懂，哪位能解释一下吗？
einen ehevertrag haben wir nicht geschlossen
ich gehe daher davon aus.dass ich mit meinem ehemann im gesetalichen gueterstand des detschen buerterlichen ge ...
这么糊涂的人还结婚$NO$

鱼1222 发表于 2008-12-26 19:09

$NO$ $NO$ $NO$

salalaha 发表于 2008-12-26 19:16

LZ在另一个帖子说要离婚,当然就不能问LG了.
原帖由 Aquaspirit 于 2008-12-26 18:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif




$汗$ 不是那个意思. 你为什么不直接问你老公呢?

这句话就是说你们不签订婚姻合同.

Dich 发表于 2008-12-26 19:22

Aquaspirit 发表于 2008-12-26 19:25

Aquaspirit 发表于 2008-12-26 19:26

页: [1] 2 3
查看完整版本: 请大家帮我看看这是婚前协议吗？